感到困惑时 发⽣这样的情况时 找不到想要查询的单词 即使切换词条也找不到⽬标单词；或正确输⼊了想要查询的单 词，但还是找不到，发⽣这些情况时，请确认以下要点（处理 ⽅法） 。 问题 省略连字符（-）或空格（空⽩） 。 →“heaven-sent”输⼊“heavensent” →“absolute altitude”输⼊ “absolutealtitude” 包含“&”的单 词 输⼊“and”。 →“A&E”输⼊“aande” 使⽤了 2 个以 上单词的惯⽤ 语或例句 在“惯⽤语查询”或“例句查询”中 , 按 （E-U300 为 、E-U500 为 、 E-U800 为 ）键，在单词之间输⼊“” （空格）。 →使⽤“get”和“on”进⾏查询时，输⼊ “get on” 有些词典中收录的含“−” （长⾳符）的⽚ 假名单词，其“−”的读⾳改为了假名。 →“ナイーブ”位于“ナイイブ”处。 阅览有⽤信息 包含连字符（-） 或空格（空⽩） 的合成语 包含长⾳符号 （−）的⽚假名 单词的收录顺 序 B 要点（处理⽅法） 307
问题 要点（处理⽅法） “ぢ” “づ”和 “じ” “ず”的 混淆 有些词典的单词依据现代假名⽤法。 →“年中”输⼊“ねんじゅう”，⽽⾮“ね んぢゅう” →“稲妻”输⼊“いなずま”，⽽⾮“いな づま” “バ行”和 “ヴァ行” 根据词典不同，可能有些词典中的英语及 其他外来语的“V”的发⾳为“バ行”标记， ⽽⾮“ヴァ行”。 →“violin”的读法输⼊“バイオリン”，⽽ ⾮“ヴァイオリン”。输⼊“バ行”查询不 到单词时，请试着输⼊“ヴァ行”查询。 想查询记不清拼写或拼⾳的单词 进⾏“单词查询”或“模糊查询”时， 即使记不清英语 / 法语 / 德语的拼写、拼⾳、⽇语的拼写，也可⽤“?” （通配符）或“＊” （空字符）代替不确定的字⺟或假名进⾏查询。 →“subordinate” 下 划 线 部 分 的 拼 写 记 不 清 时， 输 ⼊ “sub?rdi??te”后，按 键 →“zàibă n”下划线部分的拼写记不清时，输⼊“za ＊ n”后， 按 键 →“ななかまど”下划线部分的拼写记不清时，输⼊ “な＊ど”后， 按 键 308
• ⼀个“？”代替⼀个字⺟。输⼊“？”时，按 键后放开， 按 键。 • 输⼊⽇语时， “？”不能代替词⾸⽂字。 • ⼀个“＊”代替连续的⼏个⽂字。输⼊“＊”时，按 键 后放开，按 键。 • “＊”只能输⼊⼀处。 • “？”和“＊”不能同时使⽤。 • 请通过使⽤指南功能阅览查询对象的词典名称（“惯⽤语查 询”等有时可能⽆法进⾏该查询）。 第 192 页 想通过符号选择画⾯输⼊“?”或“＊”等符号 在英语词典、外语词典中输⼊⽂字查询单词时，按 显⽰符号选择画⾯。请选择想要输⼊的符号后，按 键后， 键。 • 根据所⽤词典或查询⽅法不同，有可能可选择的符号会变化， 或不显⽰。 309
⽆法输⼊想输⼊种类的⽂字 使⽤键盘的⽂字输⼊不能输⼊多个⽂字种类（平假名和拉丁字 ⺟等）。并且，⼿写输⼊可输⼊画⾯中显⽰标记的⽂字种类。 ⽂字种类标记和可输⼊的⽂字种类 标记 310 可输⼊的⽂字 汉语汉字 平假名（仅 E-U300、U800） ⽚假名（仅 E-U300、U800） ⽇语汉字（仅 E-U300、U800） 拉丁字⺟ 拉丁字⺟和特殊拉丁字⺟ （仅 E-U400、U500、U800）
⼿写输⼊的要点 介绍为了提⾼⼿写⽂字识别率的要点。 • 写得好的字例 • 不要写成连笔字 • ⽤楷书认真书写 • 不要把字写歪 • 要在不超出围框的范围内尽量写得⼤⼀些 • 写笔画点时，要写得稍长 ⼀些（2 个圆点以上的长 度） （长度为 1 个圆点时 不被识别） • 按正确的笔顺书写 • ⽇语汉字⽤汉字书写（没有将假名转换为汉字的功能） • 观看画⾯顶部的标记（ 等），确认可输⼊的⽂字种类 第 72 页） （可⼿写输⼊的⽂字种类 • 书写平假名、⽚假名时，请注意以下事项。 ⼩写 （“ゃ”或 “っ”等） ⼤写 䉇 约 30% 以上 约 30% 以上 约 30% 不到 䉇 约 30% 不到 • 相对围框，纵横均以不到其 30% 的⼤ ⼩书写 • 写在围框的下⽅ 311
• 书写拉丁字⺟时，请注意以下事项。 英⽂字⺟⼤写X 上70% ṉᵮ 䌘 英⽂字⺟⼩写x 上70%ṉᵮ 上70% ᵱ↔ 㫏 上70%ᵱ↔ ■有关字形相似⽂字的识别⽅法 • 夕（ ゆう） ＝タ／ 工（ こう） ＝エ ／力（ ちか ら） ＝カ／ 口（くち）＝ロ等字形相似的⽂字和平假名将优先显⽰汉字。 但查询单词输⼊栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将优先显⽰ ⽚假名。 • へ＝ヘ／り＝リ等字形相似的平假名和⽚假名将优先显⽰平 假名。但查询单词输⼊栏中的前⼀个⽂字为⽚假名时，将优 先显⽰⽚假名。 312
■拉丁字⺟的书写⽅法 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 313
如有下列情况发⽣时…… 本机器运⾏异常时，⾸先请确认是否使⽤了碱性⼲电池，然后 再参考下表进⾏处理。 ■电源 发⽣状况 电源⽆法开启 USB ⽆法供电 原因和处理⽅法 电⼒不⾜。 请更换为新电池。 第 323 页 所连接的电脑处于关机、待机、休眠状态。 请开启电脑。 可能由于电脑端的原因（设置了 USB ⽆ 效、供电能⼒等），导致 USB ⽆法供电。 请使⽤电池。 第 323 页 ■运⾏ 发⽣状况 没有进⾏任何操 作，电源却⾃动 断开 ⾃动关机功能不 ⼯作 314 原因和处理⽅法 通过⾃动关机功能关闭了电源。 请开机。 第 23 页 电⼒不⾜。 请更换为新电池。 第 323 页 请确认⾃动关机功能的设置。 第 327 页 与卡西欧投影机通信中，⾃动关机功能 不⼯作。 第 187 页
发⽣状况 画⾯突然消失、 或切换成“语⾔ 设置”画⾯ 原因和处理⽅法 电⼒不⾜。 请更换为新电池。 第 323 页 播放、录制语⾳时，根据使⽤状况（电 池消耗状况、室内温度等），电源断开后 再次开机时有时会显⽰“语⾔设置”画 ⾯。请尽快更换电池。 第 323 页 开启按键声响 设置后也听不 到按键声响 语⾳输出切换开关位于“PHONES”。 请切换⾄“SPEAKER”或使⽤⽿机。 第 151 页 ⽆法使⽤键盘 输⼊ 市售的屏幕保护膜有可能未正确粘贴。 请阅览“■液晶屏”的“点触过的⽂字或 图标不被正确识别……” 。 第 318 页 ■我的书库功能 发⽣状况 原因和处理⽅法 ⽆法传输 未正确连接。 请确认本机器与电脑是否⽤ USB 接线 正确连接了。 专⽤软件的⽤户说明书 ⽆法访问 microSD 卡 microSD 卡未正确安装。 请正确安装 microSD 卡。 ⽆法⽤“译天下 TextLoader”传 输⽂本⽂件 ⽂本⽂件被压缩了。 请解压压缩⽂件，重新传输。 译天下 TextLoader 的⽤户说明书 第 182 页 315
发⽣状况 图⽚资料不显⽰ 原因和处理⽅法 数据太⼤，或不⽀持数据格式。 请确认图⽚资料。 第 183 页 ■发⾳ 发⽣状况 ⽆法从扬声器听 到声⾳ 原因和处理⽅法 ⾳量太⼩。 请调节⾳量⼤⼩。 第 152 页 语⾳输出切换开关位于“PHONES”。 请切换⾄“SPEAKER”。 第 151 页 ⽆法从⽿机听 到声⾳ ⾳量太⼩。 请调节⾳量⼤⼩。 第 152 页 语⾳输出切换开关位于“SPEAKER”。 请切换⾄“PHONES”。 第 151 页 ⽿机没有正确连接。 请确认⽿机是否已正确插⾄插⼝底部。 第 152 页 使⽤了附属品以外的⽿机。 请使⽤附带的专⽤⽿机。 第 151 页 声⾳失真，或画 ⾯闪烁不定 播放、录制语⾳ 时，显⽰画⾯消 失 316 ⾳量太⼤。 请调节⾳量⼤⼩。 第 152 页 电⼒不⾜。 请更换为新电池。 第 323 页 电池电量即将耗尽时，播放或录制了较 长的语⾳。 请更换为新电池。 第 323 页
发⽣状况 原因和处理⽅法 播放⾃⼰的录⾳ 时，声⾳失真。 或者声⾳太⼩， 听不清。 录⾳时如果声⾳太⼤或离麦克风太近， 会出现录下的声⾳失真的情况。另外， 如果声⾳太⼩或离麦克风太远，会出现 播放时⾳量过⼩听不清的情况。 ⽤录听功能录⾃⼰的声⾳时，请与录⾳ 麦克风保持 30cm 左右的距离，⽤会话 程度的⾳量发⾳。 第 159 页 ■液晶屏（主液晶屏 / 下液晶屏） 发⽣状况 原因和处理⽅法 液晶屏不亮或闪 烁 电⼒不⾜。 请更换为新电池。 点触的位置与显 ⽰的⽂字的位置 不符 点触的位置与识别的位置不符。 请调节屏幕。 第 333 页 点触后也不被 识别 点触的位置与识别的位置不符。 请调节屏幕。 第 333 页 第 323 页 ⼿写输⼊⽂字时，按了键盘的键。 进⾏⼿写输⼊时，请不要按键盘的键。 ⼿写输⼊的⽂字不对应使⽤的词典。 请确认可以⽤⼿写输⼊的⽂字的种类。 第 72 页 317
发⽣状况 原因和处理⽅法 点触过的⽂字 或图标不被正 确识别，或⼿写 输⼊状况未改 善，或⽆法使⽤ 键盘输⼊ 使⽤了市售的保护膜时，请确认粘贴情 况。 第 30 页，市售的保护膜中附带 的⽤户说明书 • 电⼦辞典的最新⽀援信息请浏览以下主页。 http://www.casio.com.
提⽰信息 原因和处理⽅法 不能开始 PC 链 【⽆对应关系】 插⼊了正在连接的电⼦辞典以外制品中 接 有可能插槽 1 中 使⽤的 microSD 卡。 插⼊了以下的存 可使⽤的 microSD 卡与电⼦辞典主机有 对应关系（只可在传送的电⼦辞典主机 储卡 使⽤）。 ●⽆对应关系 请使⽤新卡。 ●存储卡破损 ●拓展卡 传送⾄ microSD 卡后，变更了电脑，或 按［输⼊］键， ⽤译天下 语⾳ CD Loader 进⾏了⽤户 关闭该窗⼝ 复位或变更⽤户名重新认证（进⾏了重 新认证时，以前传送的语⾳资料将消失）。 请使⽤已认证的卡。 专⽤软件的⽤户 说明书 【破损的存储卡】 请尝试使⽤其他存储卡。 【拓展卡】 插⼊了拓展卡直接进⾏传输。 请取出拓展卡进⾏传输。 没有卡 没有 microSD 卡或未正确安装。 请正确安装。 第 182 页 319
提⽰信息 ⽆法读取该拓展 卡中的内容 原因和处理⽅法 插⼊了不正当复制的 microSD 卡。 请插⼊正版的 microSD 卡。 插⼊了复制的拓 展卡 请使⽤正版拓 展卡 按［输⼊］键， 关闭该窗⼝ 插⼊了新存储卡 如要继续使⽤ 请保持存储卡 插在插槽 1 的 状态 然后连接通信 软件进⾏ PC 链 接 插⼊了空⽩ microSD 卡或已格式化的 microSD 卡。请直接与通信软件连接。 传输中发⽣了错 误 请稍候⽚刻 传输中 USB 接线脱落了。 请正确连接 USB 接线，重新进⾏传输 操作。 专⽤软件的⽤户说明书 传输中发⽣了异常。 请确认是否正确连接，重新进⾏传输操 作。 再次出现同样的提⽰信息时，请咨询最 近的卡西欧认定维修中⼼。 320
提⽰信息 原因和处理⽅法 插⼊了和其他电 ⼦辞典有对应 关系的存储卡 如要继续使⽤ 请保持存储卡 插在插槽 1 的 状态 然后连接通信 软件进⾏ PC 链 接 已经插⼊了其他电⼦辞典中使⽤的 microSD 卡。 请⽤译天下 语⾳ CD Loader 进⾏格式 化后再使⽤。 专⽤软件的⽤户说明书 存储卡读取失 败 请关闭电源后重 新插⼊ 进⾏以下操作后仍然显⽰提⽰信息时， 请将相同操作重复 2 ～ 3 次。 ①按 键，返回到我的书库画⾯后， 按 键，关闭电⼦辞典的电源。 ② 从电⼦辞典中取出存储卡。 ③ 等⼤约 10 秒后，将存储卡安装到电 ⼦辞典中。 ④按 键，打开电⼦辞典的电源。 存储装置出现了 问题 请与卡西欧认定 维修中⼼联系 受到了静电影响或强烈撞击等。 请咨询最近的卡西欧认定维修中⼼。 存储系统区域出 现了问题 请与卡西欧认定 维修中⼼联系 321
系统复位 受静电影响等，电⼦辞典可能会运⾏反常或⽆法继续运作。此 时请将本机器复位。 • 复位前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏，则 查询记录及设置等信息可能会因此消失。 1 若电源开启着，则按 2 ⽤附带的⼿写笔按机 键，关闭电源 ⼿写笔 器反⾯的复位键 ᆞ请不要使⽤⽛签或铅笔 等尖端易断物品。以免 导致故障。 复位键 3 把⼿指放在翻盖中间 打开本机器，根据画 ⾯进⾏各种调节 ᆞ详情请参照“初次使⽤ 时”的步骤 5 开始的 操作（ 第 20 页）。 ᆞ画⾯（液晶屏）亮度恢 复到“3”。请根据需要 重新进⾏设置（ 第 330 页）。 322
更换本电⼦辞典的电池 画⾯显⽰“电⼒不⾜”时，请尽快更换电池。即使画⾯没有显 ⽰更换电池的提⽰信息，也请务必⾄少 1 年更换 1 次电池。 • 更换电池前，请务必关闭电源。如在未关闭电源状态下执⾏， 则查询记录及设置等信息可能会因此消失。 • 更换时，请务必 2 节都更换为新的 5 号碱性⼲电池。如使⽤ 未指定的电池，或混⽤新旧电池，可能会⼤幅缩短电池使⽤ 寿命，或导致本电⼦辞典发⽣误运⾏。 1 准备 2 节 5 号碱性⼲电池 2 按 键，关闭电源 3 取下电池盖 ᆞ按住两处 部分，同 时向箭头⽅向推动。 4 取出旧电池，装⼊新 电池拉带 电池，盖上电池盖 ᆞ拉起电池拉带，取出电 池。 ᆞ将电池搁在电池拉带上。 323
5 ⽤附带的⼿写笔按机 ⼿写笔 器反⾯的复位键 ᆞ请不要使⽤⽛签或铅笔 等尖端易断物品。以免 导致故障。 复位键 6 打开本机器，根据画⾯进⾏各种调节 ᆞ详 情 请 参 照“ 初 次 使 ⽤ 时 ” 的 步 骤 5 开 始 的 操 作 （ 第 20 页）。 ᆞ画⾯（液晶屏）亮度恢复到“3”。请根据需要重新进 ⾏设置（ 第 330 页） 。 324
从外部获取电源（USB 供电） 使⽤附带的 USB 接线将本机器与电脑连接，可通过电脑获取 电源。 有关 USB 供电的注意事项 • 请务必使⽤本机器附带的 USB 接线。 • 请将未使⽤过的电池安装到本 机器。如果没有安装电池， USB 接线脱落、电脑的电源断开时，本机器的查询记录或 设置等信息有可能会消失。另外，有可能⽆法正确显⽰电池 余量图标。 • 将本机器与电脑连接时，请务必在关闭本机器电源的状态下 连接 USB 接线。 • 如果在本机器安装了⼲电池的状态下与电脑进⾏ USB 连接， 将优先 USB 供电，会⾃动通过电脑获取电源。 • USB 供电时，显⽰ 图标。 • 不使⽤本机器时，请拔下 USB 接线。 325
通过电脑获取电源（仅限电脑电源处于 ON 时有效） 1 关闭本机器电源，⽤附带的 USB 接线，如图般将 本机器的 USB 接线连接器与电脑“主机”USB 端 ⼝连接 USB 端⼝ USB 接线 连接器 2 打开本机器的电源 ᆞ开始通过电脑向本机器 供电。 ᆞ如果在本机器没有安装 电池，或安装的电池余 量为 0 的状态下打开电 源，则本机器有可能被 复位，显⽰“语⾔设置” 画⾯。此时，请关闭本 机 器 电 源， 拔 下 USB 接线后，更换（或安装） 电池。 326 USB 供电时， 显⽰图标。 电池余 量图标
变更设置 您可变更本机器的各种设置，⽅便⾃⼰使⽤。 可设置的项⽬和内容如下所⽰。 • 购买时的设置⽤带下划线的粗体字书写。 ■系统设置 项⽬ 按键声响设 置 内容 ON 说明 按键后，⽿机或扬声器中 发出噼声 OFF 不出声 ⾃动关机设 置 3 分／6 分／ 10 分／15 分／ 30 分／45 分／ 60 分／90 分 设定⾃动关机时间 ⼿写识别设 置 ⼿动 在下液晶屏书写⽂字后， 点触＜识别＞，则⽂字被 识别 ⾃动 在下液晶屏书写⽂字后， 约 1 秒钟后⽂字被⾃动识 别 • 在“在⼤⽅格中⼿写输⼊ ⽂字” （ 第 78 页）中， “⾃动”不⼯作。 327
项⽬ 卡西欧投影 机设置 快速查询设 置 预览设置 内容 投影主液晶屏 画⾯ 连接卡西欧投影机后，将 只投影主液晶屏的画⾯ 投影主液晶屏 和下液晶屏画 ⾯ 连接卡西欧投影机后，将 投影主液晶屏和下液晶屏 的画⾯ ON 使⽤快速查询设置（ 40 页）进⾏查询 OFF 即使输⼊读⾳或拼写也 不显⽰匹配资料⼀览的画 ⾯。要显⽰匹配资料⼀览， 按 键。 上下显⽰模式 分别设置不同词典清单画 ⾯的预览显⽰位置 第 49 页 左右显⽰模式 第 格式设置 详细显⽰ / 标 准显⽰ / ⽹格 线显⽰ / 竖向 显⽰ / 书籍式 竖向显⽰ / 书 籍式横向显⽰ 设置详细画⾯（解释和解 说画⾯）的显⽰⽅法（格 式） 第 49 页 语⾔设置 汉语 / 英语 / ⽇语 切换画⾯中显⽰的提⽰信 息、画⾯标题、图标等的 语⾔ ⽤户名设置 登录 / 更改 关于⽤户名功能 334 页 删除 328 说明 第
项⽬ 内容 上下显⽰模式 预览通⽤设置 • 全词典查询记录预览 左右显⽰模式 设置 • 惯⽤语查询预览设置 • 例句查询预览设置 说明 设置全词典查询 记录、惯⽤语查 询、例句查询的 预览显⽰位置 第 49 页 ■液晶屏设置 项⽬ 说明 亮度设置 设置主液晶屏和下液晶屏的亮度 第 330 页 亮灯时间 设置 将主液晶屏和下液晶屏的亮灯时间按 3 个等 级（30 秒钟 /1 分钟 /3 分钟）进⾏设置 • 设置⾃不进⾏任何操作起到画⾯⾃然变暗的 时间。 主液晶屏 调整 将看⼿写笔的视线与主液晶屏的视线调整⼀致 在主液晶屏上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的 ⼿写⽂字有不符等，需要调节时，请进⾏“液 晶屏调整” 第 333 页 下液晶屏 调整 将看⼿写笔的视线与下液晶屏的视线调整⼀致 在下液晶屏上，若⼿写笔点触的位置与显⽰的 ⼿写⽂字有不符等，需要调节时，请进⾏“液 晶屏调整” 第 333 页 • 发⾳设置”（ 第 163 页）、“优先顺序设置”（ 页）、快查窗设置（仅 E-U400、U500、U800）（ 页） • ⽇历 / 时钟的设置 第 170 页 第 83 第 104 329
设置的变更⽅法 变更设置时，请从任⼀词典的初始画⾯开始操作。从其他的画 ⾯也可以操作，但可能可设置的内容会受到限制。 “语⾔设置” 和“预览通⽤设置”仅从⽬录画⾯开始操作才能变更。 例 ：设置液晶屏（主液晶屏和下液晶屏）的亮度 1 显⽰任⼀词典的初始画⾯ 2 按 键后放开，按 键 ᆞ显⽰“设置项⽬”画⾯。 3 选择“液晶屏设置”后， 按 键 4 选择“亮度设置”后， 按 键 5 使⽤ 度后，按 330 键，调节亮 键
例 ：将“⾃动关机”功能的设置变更为“15 分” • 有多个匹配资料的其他设置项⽬也按同样步骤设置。 1 显⽰任⼀词典的初始画⾯ 2 按 键后放开，按 键 ᆞ显⽰“设置项⽬”画⾯。 3 选 择 设 置 项 ⽬（ 此 处 为“ 系 统 设 置 ”） 后， 键 按 4 选择项⽬（此处为“⾃ 动关机设置” ）后，按 键 5 选择想要设置的内容 （此处为“15 分”）后， 按 键 331
例 ：显⽰注⾳假名 “⽇本⽂学作品 200 篇”(E- U300/U800)（ 第 275 页）或 传送⾄本 机器的⽇语⽂本，也可对注⾳假名的显⽰“ON”/ 不显⽰“OFF”进⾏切换。 1 显⽰⽂本内容的画⾯ 2 按 键后放开，按 键 3 选择“注⾳假名显⽰设置”后，按 4 选择希望的项⽬后，按 键 键 ᆞ 《 》中的⽂字为注⾳假名，带注⾳假名的⽂字列的起 始⽤｜特定。 例：昔 | 気質《かたぎ》→昔気質 332
例：调整下液晶屏 1 显⽰任⼀词典的初始画⾯ 2 按 键放开后，按 键 ᆞ显⽰“设置项⽬”画⾯。 3 选择“液晶屏设置”后， 按 键 4 选择“下液晶屏调整” 后，按 键 5 ⽤⼿写笔逐⼀点触下 液晶屏内显⽰的 4 个 ⼗字标记的中⼼位置 ᆞ点触⼗字标记后，颜⾊ 变淡，点触全部 4 个后， 将返回到词典的初始画 ⾯。 点触中⼼ • 调整主液晶屏时，按步骤 4 选择“主液晶屏调整” ，再按步 5 骤 点触主液晶屏中显⽰的“ ”。 333
关于⽤户名功能 本机器具有在⽬录画⾯和关机 时的画⾯（OFF 画⾯）中显⽰ 任 意 名字（ ⽤户名） 的 功 能， 可判断电⼦辞典的所有⼈。 • 为了明确本 机 器 的所有⼈， 建议设置⽤户名。 • 将图⽚资料登录到关机时的画⾯中时（ 时的画⾯中将不显⽰⽤户名。 第 18 6 页） ，关机 ⽤户名的登录 / 更改 / 删除 本机器未登录⽤户名时，可登录⽤户名，已登录⽤户名时，可 更改或删除⽤户名。 ■⽤户名的登录 / 更改 1 按 键放开后，按 键 ᆞ显⽰“设置项⽬”画⾯。 2 选择“系统设置”后，按 3 选择“⽤户名设置”后， 按 334 键 键
4 选择“登录 / 更改”后， 按 键 5 使⽤键盘的⽂字键，输⼊⽤户名 ᆞ使⽤ 键，可切换想要输⼊⽂字的种类（⼤写字⺟、 ⼩写字⺟、数字）。 ᆞ要输⼊空格，按 键。 ᆞ最多可输⼊ 26 个字⺟。 6 按 键 ᆞ显⽰敬称的登录画⾯。选择敬称的登录内容后，按 键。 7 确认登录内容 ᆞ不登录输⼊的内容时，选择“否”后，按 键。已 输⼊的内容将被删除，返回到 5 画⾯。重新设置⽤户 名时，请再次从 5 开始操作。取消设置⽤户名时，请 按 键数次，返回到变更设置前的画⾯。 8 确认选择了“是”后，按 键 ᆞ输⼊的内容将被登录，并返回到变更设置前的画⾯。 335
⽤户名的删除 1 显⽰“⽤户名设置”画⾯ 2 选择“删除”后，按 3 选择“是”后，按 键 键 ᆞ⽤户名将被删除，并返回到变更设置前的画⾯。 ᆞ不删除⽤户名时，选择“否”，按 键后，按 键数次，返回到变更设置前的画⾯。 336
键 / 图标的名称和功能 •键 1 2 c 3 b 4 5 a 0 6 78 • 图标（下液晶屏） • 触屏快键 (Hard Icon) d ef 9 g h i j k l m n • 本⽤户说明书的按键（及图标）被简化。 337
键 / 图标 1 词典 / 模式 键 • 显⽰各个按键所登录词典的初始画 ⾯。 • ⼀个按键中登录了两个词典时，每按 ⼀次键，会对上⾏的词典和下⾏的词 典进⾏切换。 2 键 • 开机或关机时使⽤。 第 23 页 3 键 • 输⼊键盘上印有的声调符号（中⽂输 ⼊⽤）或“?”、 “＊”时使⽤。 第 309 页 • 使⽤词典/ 模式键下⾏的词典或模式 时，也可以先按该键后，再按词典/ 模 式键。 第 38 页 4 5 键 键 6 （翻页）键 7 8 338 说明 键 键 重新查询之前查过的单词时按该键。 第 88 页 • 想变更画⾯显⽰⽂字的⼤⼩时按该键。 第 55 页 • 画⾯的显⽰有后续内容时按该键，显 ⽰⽬前未看到的部分。 第 52 页 • 调节发⾳⾳量时按该键。 第 152 页 • 切换⾄语⾳模式或听语⾳时，按该键。 第 153 页 • 返回到前⼀个画⾯时按该键。 • 在各词典 / 模式的初始画⾯按该键， 则显⽰⽬录画⾯。
键 / 图标 9 键 0 键 b c • 输⼊单词后，或确定所选项⽬时等按 该键。 第 37、42 页等 • 选择词典或项⽬等时或移动光标时按 该键。 第 37 页 键 a 说明 键 键盘 • 从解释和解说画⾯跳查同⼀词典的关 联项⽬，或在其他词典查询画⾯正在 使⽤的单词时按该键。 第 97、98 页 键后放开， • 想阅览使⽤指南时，按 再按该键。 第 192 页 • 修改输⼊错误的⽂字时使⽤。 第 67 页 • 想变更本机器的各种设置时，按 键后放开，再按该键。 第 330 页 • 输⼊⽂字或数字时使⽤。 页 第 64、71 • 关于 （E-U300 为 、E-U500 为 、E-U800 为 ）的详情请参 照第 66、309 页。 d ＜前⼀单 词＞＜后 ⼀单词＞ 图标 • 想阅览正在查询单词的前⼀个或后⼀ 个单词的解释时点触。 e ＜制作背诵 卡＞图标 • 从查询到的解释和解说画⾯制作背诵 卡时点触。 第 137 页 339
0 键 / 图标 说明 f ＜放⼤＞图 标 • 在解释和解说画⾯，想放⼤阅览任⼀ 汉语汉字时点触。 第 56 页 g ＜惯⽤语＞ 图标 • 查询使⽤了正在查询单词的惯⽤语时 点触。 第 112 页 h ＜例句 • 解 释＞图标 • 在有例句或解释的词典中阅览例句或 解说时点触。 第 113 页 i ＜⽬录＞图 标 • 每点触⼀次图标，即会对⽬录画⾯和 “我的书库”的画⾯进⾏切换。 • 直接显⽰“我的书库”画⾯时，按 键后，点触该图标。 j ＜跳查＞图 标 •与A的 k ＜发⾳＞图 标 •与7的 l ＜退出＞图 标 •与8的 键功能相同。 m ＜输⼊＞图 标 •与9的 键功能相同。 n ＜ ＞＜ ＞ 图标 •与6的 能相同。 键功能相同。 键功能相同。 （翻页）键功
⽇语假名罗马字输⼊表 使⽤⽇语假名罗马字输⼊法时的拼写⽅法⼀览。 あ行 か行 が行 さ行 あ A か KA CA が GA さ SA ざ行 ざ ZA た行 た TA だ行 だ DA な NA は HA な行 は行 ば行 ば BA い I き KI う U く KU CU QU ぐ GU す SU え E け KE お O こ KO CO ぎ げ GI GE し せ SI SE SHI じ ず ぜ ZI ZU ZE JI ち つ て TI TU TE CHI TSU ぢ づ で DI DU DE に ぬ ね NI NU NE ひ ふ へ HI HU HE FU び ぶ べ BI BU BE ご GO そ SO ぞ ZO と TO ど DO の NO ほ HO ぼ BO 341
ぱ行 ま行 や行 ら行 わ行 ん行 ぱ PA ま MA や YA ら RA LA わ WA ん NN きゃ行 きゃ KYA ぎゃ行 ぎゃ GYA くぁ行 くぁ QA くゎ行 くゎ KWA QWA ぐゎ行 ぐゎ GWA しゃ行 しゃ SYA SHA 342 ぴ PI み MI り RI LI ゐ WI きぃ KYI ぎぃ GYI くぃ QI くぃ KWI ぷ ぺ ぽ PU PE PO む め も MU ME MO ゆ いぇ よ YU YE YO る れ ろ RU RE RO LU LE LO う ゑ を WU WE WO きゅ KYU ぎゅ GYU きぇ きょ KYE KYO ぎぇ ぎょ GYE GYO くぇ くぉ QE QO くぅ くぇ くぉ KWU KWE KWO ぐぃ ぐぅ ぐぇ ぐぉ GWI GWU GWE GWO しゅ しぇ しょ SYU SYE SYO SHU SHE SHO
じゃ行 じゃ ZYA JA JYA ちゃ行 ちゃ TYA CYA CHA ぢゃ行 ぢゃ DYA つぁ行 つぁ TSA てゃ行 てゃ THA でゃ行 でゃ DHA とぅ どぅ にゃ行 にゃ NYA ひゃ行 ひゃ HYA びゃ行 びゃ BYA ぴゃ行 ぴゃ PYA ふぁ行 ふぁ FA じぃ じゅ じぇ ZYI ZYU ZYE JU JE JYI JYU JYE ちぃ ちゅ ちぇ TYI TYU TYE CYI CYU CYE CHU CHE ぢぃ ぢゅ ぢぇ DYI DYU DYE つぃ つぇ TSI TSE てぃ てゅ てぇ THI THU THE でぃ でゅ でぇ DHI DHU DHE とぅ TWU どぅ DWU にぃ にゅ にぇ NYI NYU NYE ひぃ ひゅ ひぇ HYI HYU HYE びぃ びゅ びぇ BYI BYU BYE ぴぃ ぴゅ ぴぇ PYI PYU PYE ふぃ ふぇ FI FE じょ ZYO JO JYO ちょ TYO CYO CHO ぢょ DYO つぉ TSO てょ THO でょ DHO にょ NYO ひょ HYO びょ BYO ぴょ PYO ふぉ FO 343
ふゃ行 ふゃ FYA ぶゃ行 ぶゃ VYA みゃ行 みゃ MYA りゃ行 りゃ RYA LYA ゔぁ行 ゔぁ ヴァ行 ヴァ VA ふぃ FYI ぶぃ VYI みぃ MYI りぃ RYI LYI ゔぃ ヴィ VI ふゅ FYU ぶゅ VYU みゅ MYU りゅ RYU LYU ゔ ヴ VU ふぇ FYE ぶぇ VYE みぇ MYE りぇ RYE LYE ゔぇ ヴェ VE ふょ FYO ぶょ VYO みょ MYO りょ RYO LYO ゔぉ ヴォ VO ⼩写（拗⾳ • 促⾳） あ XA ＋A や XYA Y い XI ＋I ゆ XYU A Y よ XYO U Y つ XTU、XTSU、LTU T U、TS U 344 う XU ＋U え XE ＋E わ XWA O W A お XO ＋O
产品规格 • 屏幕：主液晶屏（528×320dotTFT 彩⾊液晶屏幕）、 下液晶屏 （240×96dot＊TFT 彩⾊液晶屏幕） ＊不包含背景专⽤ 4dot（横向）和 3dot（纵向）。 • 存储容量（⽤于我的书库功能的主机⽤户区）：约 100MB - 容量符号换算值为 1KB=1024byte、1MB=10242byte、 1GB=10243byte • 耗电量：1.0W • 可使⽤电池：5 号碱性⼲电池 2 节 • 电源及电池寿命＊ （新的碱性⼲电池、使⽤温度 25℃时）： 2 节 5 号碱性⼲电池 LR6： - 连续显⽰英汉词典的解释画⾯时 画⾯亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时 .................................................................约 130 ⼩时 - 反复每⼩时内进⾏输⼊或查询 4 分钟、扬声器输出声 ⾳ 1 分钟、词典解释画⾯显⽰ 55 分钟的操作，画⾯ 亮度为 3，处于显⽰状态 30 秒后变暗时 ..........................................................
• 计算器功能 ：12 位数、四则运算、四则常数运算、独⽴记 忆运算、混合运算 - ⼩数点是上位数优先的浮动⽅式 - 记忆内容⼀直显⽰ • ⽇历 / 时钟功能 ：⽇历显⽰范围（2001 年～ 2099 年） 、时钟 精度（⽇差 ± 约 3 秒） • ⾃动关机功能：有⼤约 3 分钟 /6 分钟 /10 分钟 /15 分钟 /30 分钟 /45 分钟 /60 分钟 /90 分钟 8 种可供设 置 • 再续功能：保存电源关闭前的画⾯和资料 • 使⽤环境温度范围：0℃～ 40℃ • 尺⼨（长 × 宽 × 厚）：148.0×105.5×15.7mm（关闭时，最 薄部分）、厚 18.
OpenVG 1.1 and EGL 1.4 Reference Implementation Copyright (c) 2007-2013 The Khronos Group Inc.
本机器搭载了 公司的笔记识别功能。 FineArt Copyright Handwriting Recognition Engine V2.
349
350
351
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 环境 保护 使⽤ 期限 有毒有害物质或元素 部件名称 多溴 多溴⼆ 镉 6 价铬 联苯 苯醚 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 铅 (Pb) ⽔银 (Hg) 主机箱 （树脂制） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 实在装饰基 板 表⽰ × ○ ○ ○ ○ ○ 全⾦属 × ○ ○ ○ ○ ○ ⽿机 接线 × ○ ○ ○ ○ ○ 实体 备注： ○：表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量 均在 GB/T26572-2011 标准规定的限量要求以下。 ×：表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中 的含量超出 GB/T26572-2011 标准规定的限量要求。 （由于在技术上有困难） 环保使⽤期限： 此记号为根据中华⼈民共和国电⼦信息产品污染控制 管理办法及电⼦信息产品环保使⽤期限通则，销售的 电⼦信息产品的环保使⽤期限。 352
保修期及售后服务 ■ 保证书（附页） 购买本机器后，请确认保证书是否详细记载购买⽇期、经 销商店名称及地址等必要信息。请仔细阅读保证书内容后， 妥善保管。 ■ 保修期记载在保证书上 ■ 保修 使⽤本机器时，请参阅本⽤户说明书正确操作。在正常使 ⽤的情况下，如果遇到本机器故障，请按如下⽅法处理。 ● 在保修期内时 请按保证书内容，将本机器送到卡西欧认定维修中⼼进 ⾏维修。 ● 超过保修期时 将本机器送到卡西欧认定维修中⼼。对于修理后即可恢 复使⽤的产品，将依客户要求进⾏付费维修。 ■ 敬告 ● 依本机器故障的实际情况，在维修时可能会更换部分零 件，也可能因不能修复⽽更换新电⼦辞典。 ● 在中国⼤陆以外地区购买的产品不予维修，请⾃⾏联系 购买商店。 ■ 售后服务咨询 若对售后服务有任何疑问，请与卡西欧认定维修中⼼联系。
制 造 公 司 ：卡西欧电⼦科技（中⼭）有限公司 地 址：⼴东省中⼭市⽕炬开发区科技⼤道西 销 售 公 司 ：卡西欧（中国）贸易有限公司 地 址：中国（上海）⾃由贸易试验区富特北路386号 第⼀层I部位 产品标准号：Q/CETZ 03 MO1407-B 中国印刷 RJA530770-001V01 版次：2014 年 7 ⽉ © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
