User Manual

– 52 –
Aviso
• Depende del valor que ingrese. En el caso de valores negativos o con decimales, no pueden imprimirse todos los
separadores de 3 dígitos debido a que algunos de los 16 dígitos deben reservarse para el signo menos y los lugares
decimales.
Avviso
• A seconda del valore da voi introdotto, con valori negativi e decimali, non tutti i separatori a 3 cifre possono essere
stampati perché alcune delle 16 cifre devono essere riservate per il segno meno e per i posti decimali.
Anm.
• Beror på det inmatade värdet. Med minusvärden och decimalvärden går det kanske inte att skriva ut alla skiljetecken
efter var 3:e siffra då vissa av de 16 siffrorna måste reserveras för minustecken och decimalvärden.
Opmerking
• Dit hangt af van de waarde die u invoert. Bij negatieve waarden en decimale waarden kunnen niet alle scheidingspunten
worden afgedrukt omdat enkele van de 16 cijfers gereserveerd moeten worden voor de plaatsen van het minteken en
de decimalen.
Merknad
• Avhengig av verdien som mates inn. Med minus- og desimalverdier vil ikke alle 3-sifrede separatorer kunne utskrives
fordi visse av de 16 sifrene er reserverte for minustegn og desimaler.
Huomautus
• Riippuu syöttämästäsi arvosta. Miinus- ja kymmenysarvojen kohdalla kaikki 3-numeroiset erottimet eivät tulostu, koska
jotkut tulostimen 16:sta numero-osasta täytyy pidättää miinusmerkkiä ja kymmenysarvoja varten.
Bemærk
• Afhænger af den værdi, du indtaster. Med minus- og decimalværdier kan ikke alle 3-cifrede separatorer udskrives, fordi
nogle af de 16 cifre skal reserveres til minustegn og decimalpladser.
Aviso
• Depende do valor introduzido. Com valores negativos e decimais, nem todos os separadores de 3 dígitos podem ser
impressos, porque alguns dos 16 dígitos devem ser reservados para o sinal de menos e casas decimais.
Примечание
• В зависимости от введенного значения. При наличии знака «минус» и десятичных значений возможно,
что на печать будут выведены не все разделители разрядов, поскольку некоторые из 16 разрядов будут
зарезервированы для знака «минус» и десятичных знаков.
Megjegyzés
• A bevitt értéktől függ. Mínusz és tizedes értékeknél nem nyomtatható ki mind a 3 jegy elválasztó, mert a 16 jegyből
néhányat fenn kell tartani a mínuszjel és a tizedes értékek számára.
Poznámka
• Záleží na hodnotě, kterou vložíte. U záporných a desetinných hodnot se nemusí vytisknout všechna znaménka oddělující
3 místa, protože některá z 16 míst musí být rezervována pro záporné znaménko nebo desetinná místa.
Uwaga
• Zależy od wprowadzanej wartości. Nie wszystkie separatory 3 cyfr mogą być drukowane, ponieważ niektóre z 16 cyfr
muszą być zarezerwowane dla znaku minusa i miejsc dziesiętnych.
CY370-2_UG.indb 52CY370-2_UG.indb 52 12.3.7 10:23:23 AM12.3.7 10:23:23 AM