Operation Manual

– 30 –
Merk:
• Svarene for ordinære prosent- eller rateberegningene vil automatisk lagres i totalbeløpsminnet som brukes for oppsamling
av totalbeløp.
Huom:
• Normaali prosenttimäärä tai suhdelukulaskun tulos tallentuu automaattisesti kokonaissummamuistiin.
Bemærk:
•Ved normale procentudregninger og ved udregninger med procentsatser overføres facit altid til facithukommelsen, hvor
facitterne akkumuleres.
Observação:
•O resultado de uma porcentagem regular ou de uma proporção é automaticamente armazenado na memória total
usada para a acumulação dos totais.
■ Making Corrections >cv
v Use this key to delete the entire operation. Press this key if you have already input the incorrect value by pressing one
of the calculation keys (such as
X ,
x
, etc.).
■ Berichtigungen >cv
v Diese Taste verwenden, um die gesamte Operation zu löschen. Diese Taste drücken, falls Sie bereits einen falschen
Wert durch Drücken einer der Berechnungstasten (wie
X ,
x
, usw.) eingegeben haben.
■ Corrections >cv
v Utilisez cette touche pour effacer une opération complète. Appuyez sur cette touche si vous avez déjà entré la valeur
incorrecte en appuyant sur l’une des touches de calcul (telle
X ,
x
, etc.).
■ Haciendo correcciones >cv
v Utilice esta tecla para borrar la operación entera. Presione esta tecla si el valor incorrecto ya ha sido ingresado,
presionando una de las teclas de cálculo (tal como
X ,
x
, etc.).
■ Per eseguire correzioni >cv
v Usare questo tasto per annullare l’intera operazione. Premere questo tasto se si è già immesso un valore sbagliato
premendo uno dei tasti di calcolo (ad esempio:
X ,
x
, ecc.).
■ Korrigeringar >cv
v Tryck på denna tangent för att radera hela operationen. Tryck på tangenten om du redan har matat in fel värde och
tryckt på en räknetangent (t.ex.
X ,
x
, etc.).
■ Maken van korrekties >cv
v Wis de hele bewerking met deze toets. Druk op deze toets als u reeds de inkorrekte waarde ingevoerd heeft door op
één van de berekeningstoetsen te drukken (zoals
X ,
x
, enz.).
■ Retting av feil >cv
v Bruk denne tasten for sletting av hele tastoperasjonen. Trykk denn tasten dersom du har innført feil verdier og deretter
trykket en av utregningstastene (som f.eks.
X ,
x
, etc).
■ Korjausten suorittaminen >cv
v Tällä näppäimellä poistat koko toimenpiteen. Paina tätä näppäintä, jos olet jo syöttänyt väärän arvon painamalla
jotakin laskunäppäintä (esim.
X ,
x
, jne.).
■ Rettelser >cv
v Brug denne tast til at slette hele operationen. Tryk på denne tast, hvis du allerde har indtastet en forkert værdi ved at
trykke på en at regnetasterne (som f.eks.
X ,
x
, etc.).
■ Correções >cv
v Utilize esta tecla para apagar toda a operação. Pressione esta tecla se você já tiver entrado o valor incorreto pressionando
uma das teclas de cálculo (tal como
X ,
x
, etc.).
21-36-Addition.PM6 05.6.28, 11:56 AM30