Owner's Manual

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ .ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺐﺴﻧ ﻂﻠﺧ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻘﻄﻘﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻖﻠﺨﻟ ﻭ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﻲﻄﺒﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﻘﻳ ﺭﺰﻟﺍ .ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﻖﻠﺨﻟ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﺓﺩﺮﻔﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﻝﻮﺣ ■
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺭﻭﺩ ﺍﻭﺮﺠﻳ D-12 (1') ﻰﺘﺣﻭ D-4 (16') ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ
.
*
1' ﻰﺘﺣﻭ 16' ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟ ﻦﺒﻌﻣ ﻖﻟﺍﺯ ﻞﻛ .ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻼﻟ
D-4 D-5 D-6 D-7 D-8 D-9 D-10 D-11 D-12
.ﻡﺍﺪﻗﻷﺎﺑ “ﻝﻮﻄﻟﺍ” ﻞﺜﻤﻳ *16' ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ
ً
ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ (') ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ .١
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ
R-16R-16
R-12R-12
C-8C-8
D-1D-1
D-2D-2
D-3D-3
D-4 – D-12D-4 – D-12
R-14R-14
R-13R-13 R-17R-17
ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-12 ([L] DRAWBAR ORGAN) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺢﺿﻮﻳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ .ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﺔﻤﻐﻨﻟ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ “ﻝﺍﻮﻃﺃ” ﻡﺍﺪﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ
(1' ﻰﻟﺇ 16' ﻦﻣ) “ﻝﻮﻄﻟﺍ” ﻡﺍﺪﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺃ ﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻐﻳ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻐﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ
ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻸﻟ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻲﻫ •L:100 ﻰﺘﺣ ﻭ L:051 ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ (AR-52 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺃ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .٤
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ” ﺮﻈﻧﺃ .ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ (AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
AR-50
ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ