CTK-3500 GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. Italiano IT/RU Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
Importante! 2 O : Yes X : No Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO эффектом. *1: В зависимости от тембра. *1: Dipende dal timbro. *2: Per i dettagli su RPN e messaggi esclusivi del *2: Для получения подробной информации о зарегистрированных номерах параметров, sistema, vedere Implementazione MIDI al sito а также специальных системных сообщениях см. web информацию по внедрению MIDI по адресу http://world.casio.com/. http://world.casio.com/.
Connessione con un’applicazione (Funzione APP) Guida generale IT-2 Tempo scaduto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4 Uso del pad a 10 tasti (bq) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-4 Uso del pulsante FUNCTION (3) . . . . . . . . . . . . . . IT-4 Preparativi per iniziare a suonare IT-7 Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . IT-7 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida generale 1 2 3 4 5 7 8 9 bk bl bn br cn co ct Di seguito viene spiegato il significato del simbolo $ che appare sulla consolle del prodotto insieme ai nomi dei pulsanti riportati sotto. $ : Indica una funzione che viene abilitata mantenendo premuto il pulsante per un certo tempo. 6 bm bo bs cp cq bp bq bt cr ck cs cl cm cn dk IT-2 CTK3500-IR-1A.
Guida generale 1 Pulsante P(Accensione) ☞IT-8 Italiano bn Pulsante di preselezione One-Touch, ritmo ($ONE TOUCH PRESET, RHYTHM) ☞IT-17, 19 2 Cursore del volume (VOLUME) ☞IT-8 3 Pulsante di funzione (FUNCTION) ☞IT-4 bo Pulsante di timbro (TONE) ☞IT-9, 14 4 Pulsante di auditorium virtuale (VIRTUAL HALL) ☞IT-10 bp Pulsante di banca di brani (SONG BANK) ☞IT-13, 21 5 Pulsante del metronomo, battuta (METRONOME, $BEAT) ☞IT-8 br Pulsante di musica dance (DANCE MUSIC) ☞IT-12 6 Pulsanti di tempo (TEMPO) ☞IT
Guida generale Tempo scaduto Se non si esegue nessuna operazione per determinato tempo configurando le impostazioni, il display ritornerà automaticamente alla schermata precedente. Uso del pad a 10 tasti (bq) Usare i tasti numerici e i tasti [–] e [+] per cambiare i numeri visualizzati e le impostazioni. Tasti numerici Usare i tasti numerici per introdurre numeri e valori. • Introdurre lo stesso numero di cifre come quelle del valore attualmente visualizzato.
Guida generale Parametro Display Descrizione 6 Impostazione del tempo della musica dance DM Tempo Specifica se il tempo di esecuzione cambia oppure no al valore preregolato per ciascun pattern. on: Quando il pattern viene commutato, il tempo di esecuzione cambia al tempo suggerito per il pattern selezionato. Poiché il tempo cambia, la melodia può essere cambiata completamente. oFF: Anche se il pattern viene commutato, il tempo di esecuzione rimane alla sua impostazione attuale, senza cambiare.
Guida generale Pulsante 3 premuto Parametro Display Descrizione 15 Effetto del pedale Jack Seleziona l’effetto applicato dal pedale. Sustain (SUS): Prolunga le note eseguite mentre si preme il pedale. Le note dei timbri di organo e altri timbri di non decadimento vengono prolungate per tutto il tempo in cui viene premuto il pedale. Sostenuto (SoS): Premendo i tasti della tastiera e quindi premendo questo pedale prima di rilasciarli, li sostiene per tutto il tempo in cui viene premuto il pedale.
Installazione del leggio per spartiti Leggio per spartiti • Assicurarsi di spegnere l’alimentazione della tastiera digitale prima di collegare o scollegare il trasformatore CA. • Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento. • Per prevenire la rottura del cavo, prestare attenzione ad evitare di porre qualsiasi tipo di peso sul cavo di alimentazione.
Esecuzione con la tastiera digitale Accensione dell’alimentazione ed esecuzione 1. Premere 1P (Accensione). In questo modo si accende l’alimentazione. • Per spegnere la tastiera digitale, mantenere premuto il pulsante 1P (Accensione) finché il display della tastiera digitale non visualizza nulla. 2. Provare ad eseguire qualche brano sulla tastiera. È possibile usare 2 VOLUME per regolare l’impostazione del volume.
1. Mantenere premuto 5$ BEAT finché non appare sul display la schermata per l’impostazione delle battute per misura. 2. Usare bq (10 tasti) per introdurre il numero di battute per misura. • La campanella non suonerà se si specifica 0 per questa impostazione. In questo caso, tutte le battute vengono indicate da un suono di clic. Questa impostazione vi consente di fare pratica con una battuta regolare, senza alcuna preoccupazione di quante battute ci siano in ogni misura.
Controllo dei suoni della tastiera Uso di VIRTUAL HALL Attivando la funzione VIRTUAL HALL vi consente di eseguire con l’acustica di un auditorium per concerti. 1. Premere 4 VIRTUAL HALL per attivare la funzione VIRTUAL HALL. 2. Per disattivare la funzione VIRTUAL HALL, premere di nuovo 4 VIRTUAL HALL. • L’impostazione del reverbero si disattiva automaticamente ogni volta che viene attivata la funzione VIRTUAL HALL.
Esecuzione nella modalità musica dance Modalità musica dance Italiano Nella modalità musica dance, è possibile combinare ed eseguire tipi multipli delle frasi pattern, ed applicare effetti a brani in esecuzione, per divertirsi con la musica dance. Le frasi pattern di ciascuna parte possono essere combinate, rendendo possibile divertirsi con la musica dance come un DJ. Introducendo la modalità musica dance (pagina IT-12) cambia le funzioni dei tasti della tastiera come mostrato sotto.
Esecuzione nella modalità musica dance Commutatore di ripristino traccia Premendo questo tasto mentre la riproduzione è in corso la si riporta all’inizio della frase attualmente in esecuzione. Commutatori di build up automatico Questi tasti della tastiera possono essere utilizzati per applicare effetti build up che sono una caratteristica della musica dance. Vedere “Creazione di un build up” (pagina IT-12). Uso della modalità musica dance 1. Premere br DANCE MUSIC. 2.
Impostazione del volume della musica dance (DM Vol.) Vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4). Impostazione del tipo di sincronizzazione della musica dance (DM Sync) Vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4). Impostazione del tempo della musica dance (DM Tempo) Vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4). Impostazione del timbro della musica dance (DM Tone) Vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4).
Esecuzione dei brani incorporati ■ Salto indietro 1. Premere 8s REW. In questo modo la riproduzione del brano salta indietro alla misura precedente. Ogni volta che si preme 8s REW, si salta indietro di una misura. Mantenendo premuto 8s REW, si salta indietro ad alta velocità finché non si rilascia il pulsante. • Premendo 8s REW mentre la riproduzione del brano è ferma, si esegue il salto indietro della frase della funzione di lezione (pagina IT-15). Cambio della velocità di riproduzione (Tempo) 1.
Lezione progressiva Selezione del brano, frase, o parte su cui si desidera esercitarsi Inizialmente, selezionare il brano, la frase, o la parte su cui si desidera esercitarsi. 1. Selezionare il brano che si desidera imparare Italiano Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastiera (pagina IT-13). Esercitarsi con un brano passo dopo passo finché non si è acquisita padronanza dell’intero brano. Lezione 1: Ascoltare il brano. Lezione 2: Suonare insieme alla guida sul display.
Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastiera ■ Lezione 2: Suonare insieme alla guida sul display. Eseguire il brano sulla tastiera. Durante questa lezione, il display mostra il tasto che si deve premere successivamente. La guida vocale alla diteggiatura utilizza una voce simulata per suggerire quale dito si deve usare. Seguire le istruzioni per premere i tasti corretti della tastiera e suonare le note. Non preoccupatevi se suonate una nota sbagliata.
Con l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente un pattern (modello) di accompagnamento. Ogni volta che si esegue un accordo con la mano sinistra, verrà eseguito automaticamente l’accompagnamento appropriato. È come avere un gruppo personale di supporto sempre con voi ovunque andiate. • L’auto-accompagnamento è costituito dalle seguenti tre parti.
Uso dell’auto-accompagnamento ● FINGERED 3 Differentemente da FINGERED 1, consente l’introduzione degli accordi frazionari con la nota più bassa della tastiera come nota di basso. Uso dell’auto-accompagnamento in modo efficace ■ CASIO CHORD Variazioni del pattern di autoaccompagnamento Con CASIO CHORD, è possibile usare le diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito.
Vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4). Uso della preselezione “OneTouch” Con la preselezione “One-Touch”, la tastiera digitale configura automaticamente il timbro, il tempo e le altre impostazioni ottimali, conformemente con il pattern del ritmo da voi selezionato. 1. Mantenere premuto bn$ ONE TOUCH PRESET finché sul display non appare la schermata del timbro attuale.
Connessione con un’applicazione (Funzione APP) Preparazione della funzione APP per l’uso Per preparare la funzione APP per l’uso nella modalità di esecuzione o nella modalità di salvataggio, è necessario eseguire i passi riportati di seguito. 1. Usare un cavo audio disponibile in commercio per collegare la presa jack dn AUDIO IN della tastiera digitale alla presa jack cuffie del dispositivo smart. • Non usare un cavo audio che aggiunge resistenza. 2. Premere bs APP.
Connessione con un’applicazione (Funzione APP) 1. Premere bp SONG BANK e quindi usare i tasti [–] e [+] bq (10 tasti) per selezionare un brano. 2. Premere bl PLAY/STOP. Questa operazione avvia il brano. Cancellazione dei dati salvati (brani) 1. Premere bp SONG BANK e quindi usare i tasti [–] Messaggi di errore Questa sezione spiega i significati dei messaggi di errore che appaiono sul display se l’operazione di trasferimento dati fallisce o se si verifica qualche altro problema.
Collegamento di dispositivi esterni Collegamento ad un’apparecchiatura audio Questa tastiera digitale può essere collegata allo stereo, amplificatore, oppure apparecchio di registrazione, riproduttore audio portatile o altro tipo di apparecchio, disponibile in commercio. Uscita delle note della tastiera digitale da un’apparecchiatura audio Collegare un cavo di connessione disponibile in commercio alla presa jack dp PHONES/OUTPUT.
Collegamento di dispositivi esterni Canale tastiera Questo parametro specifica il canale da utilizzare quando le informazioni di esecuzione della tastiera vengono inviate da questa tastiera digitale ad un computer. Per maggiori dettagli su come configurare questa impostazione, vedere “Uso del pulsante FUNCTION (3)” (pagina IT-4).
Riferimento Risoluzione dei problemi Sintomo Rimedio Accessori inclusi Non è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere incluso. Controllare attentamente all’interno di tutto il materiale di imballaggio. Requisiti di alimentazione L’alimentazione non si accende. • Controllare il trasformatore CA o accertarsi che le pile siano posizionate correttamente (pagina IT-7). • Sostituire le pile con quelle nuove o collegare il trasformatore CA (pagina IT-7).
Sintomo Rimedio Il metronomo non suona. • Controllare e regolare l’impostazione del volume dell’accompagnamento (pagina IT-4). • Controllare e regolare il volume del brano (pagina IT-4). • Controllare il livello di volume del brano della musica dance (pagina IT-4) e regolarlo come si richiede. • Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni della tastiera digitale (pagina IT-8). Le note continuano a suonare, senza arrestarsi.
Riferimento Ripristino della tastiera digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica Eseguire la seguente procedura quando si desidera ripristinare i dati e le impostazioni della tastiera digitale ai loro valori iniziali di fabbrica. 1. Spegnere la tastiera digitale. 2. Mantenendo premuto bp SONG BANK e il tasto [0] 10 tasti (bq) contemporaneamente, premere 1P (Accensione). • Sarà possibile usare la tastiera digitale in breve tempo dopo che viene inizializzato il suo sistema.
Riferimento Porta USB Tipo B Presa jack Sustain Presa jack standard (sustain, sostenuto, sordina, ritmo) Presa jack PHONES/ OUTPUT Presa jack stereo standard × 1 Impedenza di uscita: 150 Ω; Tensione di uscita: 4,5 V (RMS) massimo Presa jack AUDIO IN Presa jack mini stereo Impedenza d’ingresso: 9 kΩ; Sensibilità ingresso: 200 mV Italiano Prese jack Terminale per alimentatore CA 9,5 V CC Requisiti di alimentazione Alimentazione a 2 modi Pile Sei pile al manganese formato AA o pile alcaline forma
Appendice/Приложение Lista dei timbri/Список тембров No./ № Nome del timbro/ Название тембра PIANO 001 STEREO GRAND PIANO 002 GRAND PIANO 003 BRIGHT PIANO 004 MODERN PIANO 005 DANCE PIANO 006 MELLOW PIANO 007 STRINGS PIANO 008 HONKY-TONK 009 OCTAVE PIANO 010 BASS/PIANO 011 ELEC.GRAND PIANO 012 MODERN E.G.PIANO 013 HARPSICHORD 014 HARPSICHORD & STRINGS ELECTRIC PIANO 015 ELEC.PIANO 016 FM E.PIANO 017 60’S E.PIANO 018 CHORUS E.PIANO 1 019 CHORUS E.PIANO 2 020 MODERN E.PIANO 021 SOFT E.PIANO 022 SYNTH-STR.
Appendice/Приложение No./ № Nome del timbro/ Название тембра 128 FRENCH HORN SECTION 129 BRASS 130 BRASS SECTION 1 131 BRASS SECTION 2 132 BRASS SECTION 3 133 MELLOW BRASS 134 HARD BRASS 135 BRASS SFZ 136 BRASS & STRINGS 137 SYNTH-BRASS 1 138 SYNTH-BRASS 2 139 ANALOG SYNTH-BRASS 1 140 ANALOG SYNTH-BRASS 2 REED/PIPE 141 ALTO SAX 1 142 ALTO SAX 2 143 HARD A.SAX 144 BREATHY A.
Appendice/Приложение No./ № Nome del timbro/ Название тембра 266 KOTO GM TONES 267 GM PIANO 1 268 GM PIANO 2 269 GM PIANO 3 270 GM HONKY-TONK 271 GM E.PIANO 1 272 GM E.PIANO 2 273 GM HARPSICHORD 274 GM CLAVI 275 GM CELESTA 276 GM GLOCKENSPIEL 277 GM MUSIC BOX 278 GM VIBRAPHONE 279 GM MARIMBA 280 GM XYLOPHONE 281 GM TUBULAR BELL 282 GM DULCIMER 283 GM ORGAN 1 284 GM ORGAN 2 285 GM ORGAN 3 286 GM PIPE ORGAN 287 GM REED ORGAN 288 GM ACCORDION 289 GM HARMONICA 290 GM BANDONEON 291 GM NYLON STR.
Appendice/Приложение Lista di assegnazione batteria/Таблица соответствия клавишам звуков ударных инструментов Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C0 E0 F0 A0 B0 C1 E1 F1 A1 B1 C2 E2 F2 A2 B2 C3 E3 F3 A3 B3 C4 E4 F4 A4 B4 C5 E
Appendice/Приложение Lista dei ritmi/Список стилей No.
Appendice/Приложение Lista dei brani/ Список композиций No.
Appendice/Приложение Guida alla diteggiatura/ Указатель способов взятия аккордов Accordi Fingered 1, Fingered 2/ Аккорды «Fingered 1», «Fingered 2» C *1 Con Fingered 2, interpretato come Am7. b *2 Con Fingered 2, interpretato come Am7 5. *3 In alcuni casi la forma invertita non è supportata. *1. В режиме «Fingered 2» трактуется как Am7. b *2. В режиме «Fingered 2» трактуется как Am7 5. *3. Обращения в некоторых случаях не распознаются.
CTK3500-IR-1A.indd Root 65 C C#/(Db) D (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A • Ввиду ограниченности диапазона взятия аккордов у этой модели взятие некоторых из аккордов, показанных выше, может быть невозможно. • Poiché la gamma d’introduzione degli accordi è limitata, questo modello potrebbe non supportare alcuni degli accordi mostrati sopra.
CTK3500-IR-1A.
Importante! 2 O : Yes X : No Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO эффектом. *1: В зависимости от тембра. *1: Dipende dal timbro. *2: Per i dettagli su RPN e messaggi esclusivi del *2: Для получения подробной информации о зарегистрированных номерах параметров, sistema, vedere Implementazione MIDI al sito а также специальных системных сообщениях см. web информацию по внедрению MIDI по адресу http://world.casio.com/. http://world.casio.com/.
CTK-3500 GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. Italiano IT/RU Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
