manual
AR-25
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺎهراﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ ﺎﻤﻠآ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ48) 24 ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .(تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺾﻌﺒﻟ
.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
.ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ• ﺔﺤﻔﺻ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗAR-8.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-8.(
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳر
ﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺻ)AR-7.(
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻬﺑ مﻮﻗأ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗAR-4.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-8.(
تﻮﺻ ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻤﻐﻨﻟا
.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺪﻌﺑﻷا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺑاﻮﺠﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ،تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻻﻵا ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ
.ىﺮﺧﻷا تﻻﻵا ﻊﻣ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎﻬﺗاﻮﺻأ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿو ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗAR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗو (AR-4.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-8.(
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳدﺮﺘﻟا نأ وﺪﺒﻳ• ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻳدﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗAR-4.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-8.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻄﺨﺘﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺎ ًﺿ ﻮ ﻋ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ سورﺪﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇو نﻮآ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تاﺪﺣو ﻦﻤﺿ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاAR-13.(
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﺸﻓAPP. ﺔﺤﻔﺻ) ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاAR-21.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻢﻗو (
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ• ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣاUSB نﺄﺑو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺤﻔﺻ)AR-22.(
• ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴ
ﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ضاﺮﻋﻷاءاﺮﺟﻹا
CTK3500-AR-1A.indd 27 2016/07/29 11:22:21