manual
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاAPP(
AR-20
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗAPP ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو وأ فﺰﻌﻟا ﻊﺿو
1. ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺳا
AUDIO IN dn تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا
.ﻲآﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا سأﺮﻟا
!ﻡﺎﻫ
•.ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺒﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗAPP bs.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳAPP ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاAPP.ﺔﻠﻌﻔﻣ
3..ﻲآﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗAPP ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ AR-20.(
2..ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
3..ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺪﺼﺘﺳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ فﺰﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ
• ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ راﺪﺻإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا
1. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗAPP ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ AR-20.(
2. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗbq) 10 ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ [+] و [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ-
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻪﻴﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎﻨه ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﻮﻣ
.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻏر
•.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ا ًﺪ ﺣ ا و رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﻢﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأ ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا
3..ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻞآ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑAPP ﻦﻣ
.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ اذإ
”?Replace .ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎّﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ “
) [+] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗYes) [–] رﺰﻟا وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ (No اذإ (
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ًةدﺎﻋ30 ﻲﻧﺎﻏأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟ
ا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻴﻨﻏأ
.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• نأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻴﻨﻏأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻠﺘﻤﺗ30.ﺔﻴﻨﻏأ
• ﺪﻗ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻘﻧ .ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ10 ﻰﻟ
إ 30.ﺔﻴﻧﺎﺛ
• .ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ اًﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﻀﺤﺗAPPﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ
فﺰﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
CTK3500-AR-1A.indd 22 2016/07/29 11:22:17