manual
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
AR-18
■CASIO CHORD
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCASIO CHORD ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂّﺴﺒﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ فﺰﻋ
• ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﺑﺎﺳ وأ ﺔﻌﺑﺎﺳ وأ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ نﺎآ ًء ا ﻮ ﺳ ﻲﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ قﺮﻓ
■FULL RANGE CHORD
تﺎﻤﻐﻨﻟا فﺰﻌﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻦﺤﻠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧاA-7.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
فﺰﻌﻟو ءﻞﻤﻟا طﺎﻤﻧأ فﺰﻌﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا طﺎﻤﻧأ فﺰﻌﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﻮﻧ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاCASIO CHORD
ﻊﻴﻤﺟ مﻮﻘﺗ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻤﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺲﻔﻧ فﺰﻌﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﺳا ﺲﻔﻨﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
:لﺎﺜﻣC) C( ﺮﻴﺒآ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟ
ا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ﺮﺧﺁ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
:لﺎﺜﻣCm) C( ﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
ﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
:لﺎﺜﻣC7) C( ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
:لﺎ
ﺜﻣCm7) C(ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﻐﺻ
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
A
C
C
DE F F
#
E
#
G
AB
B
C
C
DE F
E
#
ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﻓ تﺎﻌﻳﻮﻨﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا عاﻮﻧأءاﺮﺟﻹا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .8 دﻮﻌﻳ
.يدﺎﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻟإ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .9
ﻂﻤﻧ أﺪﺒﻴﺳ ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻂﻤﻧ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﻞﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،يدﺎﻋ ﻂﻤﻧ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ8 .
ﺪﻌ
ﺑ يدﺎﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ
.ءﻞﻤﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﺘآا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،راﺮﻜﺗ ﻂﻤﻧ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ9 .
لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ
.ءﻞﻤﻟا ﻂﻤﻧ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
bk مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻂﻤﻧ فﺰﻌﺑ اﺬه مﻮﻘﻴﺳ .
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜ
ﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbk ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﺑ ﻢﻗ .
ﻞﻣﺎﻜﻟا ءﺰﺠﻟا ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻴﺳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .(يدﺎﻋ) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا
.يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻂﻤﻧ ءﺪﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ءﺪﺒﻠﻟ7.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا فﺰﻌﻟا ﻊﻣ ءﺪﺒﻠﻟ
9.
7 8 9 bk
CTK3500-AR-1A.indd 20 2016/07/29 11:22:16