manual
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127
0 - 127
*
1
36 - 96
True voice
Program
Change
True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
System Exclusive
O
*
2
O
*
2
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
Song Pos
Song Sel
Tune
Aux
Messages
Remarks
X
O
X
O
X
X
O
O
X
O
O
X
All sound off
Reset all controller
Local ON/OFF
All notes OFF
Active Sense
Reset
System
Real Time
O
O
X
X
Clock
Commands
0
1
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
71
72
73
74
84
91
100, 101
Bank select
Modulation
Portamento Time
Data entry LSB, MSB
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Portamento Switch
Sostenuto
Soft pedal
Filter resonance
Release time
Attack time
Brightness
Portamento Control
Reverb send level
RPN LSB, MSB
Model: CTK-3500 Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
O
X
X
O
O
O
X
O
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O
*
2
*
3
*
3
*
3
*
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
2
*
2
OO
0 - 127
1
*
:ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻨﻐﻤﺔ .
2
*
:ﻟ ﻤﻌﺮ ﻓ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻔ ﺎﺻﻴ ﻞ ﺣﻮل RPN، و ا ﻟ ﺮﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺤﺼﺮ ﻳ ﺔ ﻟ ﻠ ﻨﻈﺎ م ، أ ﻧ ﻈﺮ أ د و ات MIDI ﻋﻨ ﺪ ا ﻟ ﻌﻨﻮان http://world.casio.com/ .
3
*
:ﺗﺒًﻌﺎ ﻟ ﺘﻬﻴ ﺌﺔ ﺗ ﺄ ﺛ ﻴﺮ ا ﻟ ﺪ و ا ﺳﺔ .
!مﺎه
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮﻳ
• لﻮﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗAD-E95100L مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻣ لﺎﺧ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﺄﺑ ًﻻ و أ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
.ةﺮﻴﻄﺧ راﺮﺿأ ﻪﺑ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ لﺎﻔﻃﻷا اًﺪﺑأ عﺪﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ﺔﻳأو ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ كﻼﺳأ وأ تﺎﻌﻄﻘﺗ وأ ﺮﺴﻜﺗ دﻮﺟو
•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ اًﺪﺑأ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺰﻣ ﻰﻟإ اًﺪﺑأ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تازاﺮﻄﻟا وأ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴ
ﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺗ (–) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
•.ﺎﻬﻔﻌﺿ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﻣﻼﻋ يأ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
• ﻦﻋ ﻢهرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا3. تاﻮﻨﺳ
• زا
ﺮﻃ ﻦﻣ لﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاAD-E95100L CASIO.
•.ﺔﺒﻌﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺪﻌﻳ ﻻ
•.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
● نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳإ يا نﺄﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ ،ﺎًﻴﻠآ وا
ﺎًﻴﺋﺰﺟ نﺎآ ءاﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋإ يأ
ﻮﻴﺳﺎآ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣCASIO.ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ نﻮﻜﻳ
● ﺮﻬﻈﺗ (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ناﺪﻘﻓ ،لﺎﻤﻋﻷا تﺎﺑاﺮﻄﺿأ ،حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺪﻘﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﻓﻼﺗﻹا ،دوﺪﺣ نوﺪﺑ ،ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟا) ﺖﻧﺎآ ﺎ ًﻳ أ تﺎﻓﻼﺗإ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻴﺳﺎآ نﺎﻓ لﺎﺣ يا ﻰﻠﻋ
ﻮﻴﺳﺎآ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳأ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻋCASIO.تﺎﻓﻼﺗﻹا ﻚﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺈﺑ ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ
●.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نأ
●.اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺧاد ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿ
ﻮﻤﻟا تاذ ﻦﻋ ﺊﻴﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا
●.ﻦﻳﺮﺧﻸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ
CTK3500-AR-1A.indd 2 2016/07/29 11:22:06