Owner's Manual

(

) ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [-] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
Mde r nPno
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﺧﺩﺍ •
.4 0 0 ﻞﺧﺩﺍ ،004 ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ •
.ﺎﻬﻨﻣ
ً
ﻻﺪﺑ (ﻥﺎﺼﻘﻨﻠﻟ) [-]ﻭ (ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ) [+] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
[+]ﻭ [-] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻥﺎﺼﻘﻨﻠﻟ) [-]ﻭ (ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ) [+] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ •
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ •
.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ
(

) FUNCTION ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (

) FUNCTION ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺦﻟﺃ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ءﺍﺪﺻﻹﺍ
.(FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
Trans .
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .٢
.ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ (FUNCTION)

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ
١ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗTrans.AR-12
٢ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣAcompVolAR-33
٣ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣSong VolAR-19
٤
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ
(ﻂﻘﻓ CTK-3200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
TouchAR-7
٥ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍTuneAR-12
٦ءﺍﺪﺻﻹﺍReverbAR-11
٧ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩSpeakAR-24
٨ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩNoteGuidAR-25
٩ءﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗScoringAR-25
١٠ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻊﻄﻘﻣPhraseLnAR-25
١١ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ءﺪﺑSmplAutoAR-15
١٢ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗKeybd ChAR-35
١٣ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗNavi. ChAR-35
١٤ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍLocalAR-36
١٥ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧAcompOutAR-36
١٦ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗJackAR-1
1
١٧
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﻯﺪﻣ
(ﻂﻘﻓ CTK-3200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
Bend RngAR-12
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻱﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ
!ﻡﺎﻫ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﻀﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ •
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
AR-4
ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ
CTK2200_00_ar.indb 4 2011/04/25 12:52:12