manual
AR-97
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ
راﺮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣA-B( ﺔﺤﻔﺻ) “AR-40.(
• يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﺒﻃ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
2.
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ3 ﻰﻟإ 7” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻘﺒﻃ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-96.(
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاACCOMP cm.
” ﻦﻣ ٍﻞ آ ﺾﻴﻣو ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳMEASURE” و “BEAT ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ “
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
4.
ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ1.
” تاﺮﺷﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻴﺳMEASURE” و “BEAT .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ “
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ]RECORD[.ﺎًﻀﻳأ
•.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻌﺑ ﻢﻗ
5.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
]RECORD[.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر
• اًءﺪﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷا مﺎﻗرأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ31 ﻰﻟإ
40 ﻦﻣ) MltRec 1 ﻰﻟإ MltRec 10.(
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY/STOP ck.
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
• ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ
” ﺮﻈﻧا .(تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﻏأ فﺰﻋ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏأ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣUSB(ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو) ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-39.(
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART SELECT bo.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTrSyMute.“
4.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﺗﻮﺻ ﻢﺘآ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] وأ [+] يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ءﺎﻐﻟإ وأ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ4.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳbn [+] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﺎﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻠﻋ
bn [–].رﺎﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ءﺎﻐﻟﺈﺑ
6.
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ4 و 5.ىﺮﺧﻷا تارﺎﺴﻤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
7.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]4) [EXIT( bm.
8.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY/STOP ck.
• ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.رﺎﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ءﺎﻐﻟإ/تﻮﺻ ﻢﺘآ
9.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹPLAY/STOP ck.
• ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ .تارﺎﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ اًءﺪﺑ ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻩﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ3 ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا
” ﺖﺤﺗﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ يدﺮﻓ رﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-94.(
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻘﺒﻃ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ةدﺪﺤﻣ تارﺎﺴﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
TrS
y
M
ute
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا (مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺳا
CTX5000_3000_AR.book Page 97 Monday, March 19, 2018 9:23 AM