manual
AR-95
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
• لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ اﺬه نﺈﻓ ،عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ2.
• ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﺈﻓ ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ةﻮﻄﺨﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ2 .ﺔﻳروﺮﺿ ﺪﻌُﺗ ﻻ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو3.
• ،ﻞ
ﻴﺠﺴﺘﻟ
ا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-91.(
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
” ضﺮﻋو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳRecTrkSy.“
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”MltRec 1.“
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟاوأ ،bl ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
5.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
• لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ اﺬه نﺈﻓ ،عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ2.
• ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﺈﻓ ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ةﻮﻄﺨﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ2 .ﺔﻳروﺮﺿ ﺪﻌُﺗ ﻻ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو3.
• ،ﻞ
ﻴﺠﺴﺘﻟ
ا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-91.(
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
” ضﺮﻋو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳRecTrkSy.“
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ﺪﻨﺑ ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•) ﺔﻤﺠﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ*.(
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+].ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
5.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻬﺟو ﺔﻴﻨﻏأ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
RecT r kS
y
M
l t R e c 1
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ وأ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا تﻮﺻ راﺪﺻﻹ
ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳا
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
ﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا
)Precount(
ﺪﻌﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺪﺼﺘﺳ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻻ مأ ﺎًﺗﻮﺻ ﻖﺒﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ
START/STOP ck ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺷﺎﺷ
On ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ :
.ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻤﻟ
Off مﻮﻘﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ :
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑSTART/STOP ck
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ٍء
ﻲ ﺷ فﺰﻋ وأ
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺪﺼﺗ نأ نود
.ﺎًﺗﻮﺻ
On ،Off*
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ
)Metronom(
On ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ :
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
Off.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ :
On ،Off*
CTX5000_3000_AR.book Page 95 Monday, March 19, 2018 9:23 AM