manual

AR-90
ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳMIDI ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻓوﺰﻌﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ10 ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏأ
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ مﺎﻗرأ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا31 ﻰﻟإ 40.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأ)
• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ999 ﺎﻣ وأ ،ﻲ
ﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ40,000
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺎﻬﺗارﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ
.دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ٍي أ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ
•.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ فﺰﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
!ﻡﺎﻫ
•. ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻCASIO COMPUTER CO., LTD ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ نﺄﺸﺑ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﺮﺿأ
.ﺮﺧأ ٍﺐ ﺒ ﺳ يﻷ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
■ ﻞﺠﺴﻣMIDI
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗMIDI* ﻰﻠﻋ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ16 ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ)
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
• ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻂﻐﺿ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ (ﺦﻟإ ،ﺲ
ﻤﻠﻟا ﻂﻐﺿ
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاMIDI.
• تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ نإMIDI يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﻐﺻأ ﻲه
.ﺦﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺣﻻ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
• ﻞﺠﺴﻣ رﺪﺼﻳMIDI تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻩرﺪﺼﻣ ﺎًﺗﻮﺻ MIDI
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
* MIDI
MIDI” رﺎﺼﺘﺧا ﻮه Musical Instrument Digital Interface ﺪﻌُﻳ ﻮﻬﻓ .“
لدﺎﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺮﺗ
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻻﻶﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ
(ﺦﻟإ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻂﻐﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻂﻐﺿ) ءادﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑ” ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
MIDI.“
■ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو رﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
●مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءادﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺦﻟإ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ،ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
● ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺎﺴﻤﻟا1 ﻰﻟإ 16
) ةﺪﺣاو ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﺰﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗUPPER 1.(
.ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻲﻓﺎﺿإ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻩﺎﻧدأ ﻲه ﺎﻤ
آ ﺔﻨﻴﺒﻣ رﺎﺴﻣ
ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
■ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳMIDI شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ USB ﻰﻠﻋ وأ
” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121” و ( ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟو ﺔﺤﻔﺻ) “AR-125.(
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﺠﺴﻣﻞﺠﺴﻣ
يدﺮﻓ1غرﺎﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻞﺠﺴﻣ
يدﺮﻓ2غرﺎﻓغرﺎﻓ
ﻞﺠﺴﻣ
… … … …
يدﺮﻓ16غرﺎﻓغرﺎﻓﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه
:تارﺎﺴﻤﻟا
:اﺬه ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ
مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗر ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاUPPER 1 ،
UPPER 2 ،LOWER 1 ،LOWER 2 ،عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر ،(
،عﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
(ﺪﺘﻤﻣ ﻊﻄﻘﻣ ،راﺮﻗ ،ﺪﻳدﺮﺗ) ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻟﺁ ﺔﻔﻴﻇو/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺰﻌﻟا ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ،ﺔﻘﺒ
ﻄﻟا
،رﺬﺠﻟاو
ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا عﻮﻧ) ناﺰﻴﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ،جﺰﻤﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ناﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،باﻮﺠﻟا
رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻟﺎﻣﻹا قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،تﻮﺼﻟا
PORTAMENT رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،SUSTAIN
زاﺮﻄﻟاCT
-X5000 رﺰﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ :
MODULATION/ASSIGNABLE ﺔﺌﻴﻬﺗ ،زاﺰﺘهﻻا)
ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاDSP(
تارﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗر ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاUPPER 1 فﺰﻌﻟا ،(
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،ﺔﻟﺎﻣﻹا قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺳاوﺪﻟا
،جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا
رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋPORTAMENT رﺰﻟا ﻞﻴ
ﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،
SUST
AIN
زاﺮﻄﻟاCT-X5000 رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ :
MODULATION/ASSIGNABLE ﺔﺌﻴﻬﺗ ،زاﺰﺘهﻻا)
ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاDSP(
CTX5000_3000_AR.book Page 90 Monday, March 19, 2018 9:23 AM