manual

AR-85
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
1. ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
.ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻩءاﺰﺟأ ﺢﺴﻣ
• ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻪﻈﻔﺣو ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]2[.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳElement.“
3. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻰﻠﻋ وأ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ bn [–]
)NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
•.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
•.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
1. .ﻪﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
• ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 5” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻪﻈﻔﺣو ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]2[.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳElement.“
3. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Part ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻰﻠﻋ وأ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ bn [–]
)NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
•.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
– ةﻮﻄﺨﻟا12” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-77.(
– ةﻮﻄﺨﻟا12” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
– ةﻮﻄﺨﻟا8” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻺﻟ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﻘﻓ داﺪﻋﻹ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-80.(
1. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]7) [WRITE( bm.
• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻮه ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا عﺎﻘﻳﻹا نﺎآ اذإ
”?Replace ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻨه “bn ) [+]YES( عﺎﻘﻳﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻌﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳﺈآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ةﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا
bn ) [–]NO(.
• ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا نﺎآ اذإ
زاﺮﻄﻟا) ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ نﺰﺨﻣوC
T-X5000 :100
،CT-X3000 :50 ،(
” ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳData Full ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ “bn [–]
)NO(.ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
•” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻘﺒﺗ...Wait ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇ “
ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .عﺎ
ﻘﻳﻹا
” ﺮﻬﻈﺗ .ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
2. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4 [
)EXIT( bm.
• ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ1 ،
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻴﺳو عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻴﺳ]EDIT[ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.ضﺮﻌﻟا
• ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ1 ﻢﺘﻴﺳ ،
” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ?Exit.ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻨ
ه “
• ﻮه ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻬﺟو عﺎﻘﻳإ ﻢﻗر نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳﺈآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ
عﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻰﻧدﻷا
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
”No Data ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ دﻮﺟو لﺎ
ﺣ ﻲﻓ .عﺎﻘﻳﻹا ﻢﺳﻻ “
”No Name” ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .“ ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-89.(
ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻟ
ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﺎﻣ ٍﻦ ﻴ ﻌ ﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻟ
ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻆﻔﺤﻟ
:اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا نود ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺻاو
عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [–]NO(.
ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو
عﺎﻘﻳﻹا
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES(.
)2( ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ”?Write“ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞهﺎ
ﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو
عﺎﻘﻳﻹا
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES(.
)2( ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ”?Write ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [–]NO(.
No Na me
عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر عﺎﻘﻳﻹا ﻢﺳا
CTX5000_3000_AR.book Page 85 Monday, March 19, 2018 9:23 AM