manual

AR-83
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
– ةﻮﻄﺨﻟا9” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-77.(
– ةﻮﻄﺨﻟا9” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
– ةﻮﻄﺨﻟا5” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻺﻟ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﻘﻓ داﺪﻋﻹ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-80.(
1. ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاPART 9) MIXER ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ (
]MIXER[.
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ﺪﻨﺑ ضﺮﻌﻟ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•) ﺔﻤﺠﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ*.(
*1 .ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁو لﻮﺒﻄﻟا ءاﺰﺟﻷ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﻮﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ءاﺰﺟأو ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﻮﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاﻮﺻأ رﺎﻴﺘﺧا رﺬﻌﺘﻳ1
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺻ و5.
3. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
4. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.
1. .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
• ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻪﻈﻔﺣو ﺔﺤﻔﺻ) “AR-77 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا وأ ،(1 ﻰﻟإ 3 ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا
”ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]1[.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳElement.“
3. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
.عﺎﻘﻳﻹا ﻢﺳاو ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا غﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
4. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl يﺬﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ رﺪﺼﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
5. .ﺦﺴﻨﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳAR-47.(
*.ءﻞﻤﻟاو ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ
• ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ رﺎﻴﺘﺧا وأ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻲه ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻲه ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
• ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ1 ﻰﻟإ 4 طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ٍي أ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﻨ
ﻟا ﺔﻬﺟو ﻮه
ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا1 ﻰﻟإ 4.
• ﻦﻣ ءﻞﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ1 ﻰﻟإ 4 طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ٍي أ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻮه
ﻦﻣ ءﻞﻤﻟا1 ﻰﻟإ 4.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإSTART/STOP ck ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺎﻨه دﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺦﺴﻨﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ
6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
7. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻰﻠﻋ وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ bn [–]
)NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
•” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻘﺒﺗ...Wait .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇ “
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
” ﺮﻬﻈﺗ .ضﺮﻌﻟاComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ
ﺔﺷﺎﺷ) ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳا
(ضﺮﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
)Part(
ءﺰﺠﻠﻟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا
On* ،Off
ءﺰﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ
)Tone(
ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا
*
1
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
)Volume(
ءﺰﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 127*
ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ
)Pan(
ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺤﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا
ﺮﻴﺸﻳ0 كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
كﺮﺤﺘﺗو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻐﺻﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒآﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻦﻣ–64 ﻰﻟإ 0* ﻰﻟإ
63
ﺪﻳدﺮﺘﻟا لﺎ
ﺳرإ
)Rev Send(
ﺪﻳدﺮﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 40* ﻰﻟإ
127
راﺮﻘﻟا لﺎﺳرإ
)Cho Send(
راﺮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ0* ﻰﻟإ 127
ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ
ﺪﺘﻤﻤﻟا
)Dly Send(
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا
ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا
ﻦﻣ0* ﻰﻟإ 127
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻨﻟ
:اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻ:رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاINTRO bo
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاENDING/SYNCHRO START bt
ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا1 ﻰﻟإ 4 ،
ﻦﻣ ءﻞﻤﻟا1 ﻰﻟإ 4
ﻦﻣVARIATION/FILL-IN 1 bp ﻰﻟإ
VARIATION/FILL-IN 4 bs*
CTX5000_3000_AR.book Page 83 Monday, March 19, 2018 9:23 AM