manual

AR-81
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
– ةﻮﻄﺨﻟا8” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-77.(
– ةﻮﻄﺨﻟا8” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-79.(
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.
” ضﺮﻌﻳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳRecorded وأ “
”Empty.“
” ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإFixed .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺘﻴﺳ ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺎﻨه “
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻮﻌﺘﺳ ،ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ
RECORD/STOP 8.
•” ﺮﻈﻧا ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ تاﺮ
ﺷﺆﻣ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-82.(
• ﻰﻠ
ﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
RECORD/STOP 8 ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ .]RECORD[.
2. .بﻮﻏﺮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
• ﻢﺘﻴﺳ .لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺑ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻘﺒﺘﺳ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا داﺪﻋإ
” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-82.(
•.ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﻹ
)1( ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8 ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
”Quantize.“
)2( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
)3( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
)4( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
RECORD/STOP 8.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
3. .بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻪﻓﺰﻌﺘﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ برﺪﺗ
• ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻋ يﻮﻨﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻟاو ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.ﻩﺎﻧدأ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻻا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
)1( ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاACCOMP cm ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ]ACCOMP[
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ
.ﺔﻓوﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
• ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ءﻲﺷ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
نود ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
)2( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTART/STOP ck.
ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
• ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ءاﺰﺟأو ﺮﻴﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ1 ﻰﻟإ 5 ﻰﻠﻋ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ فﺰﻌﻟاC ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا عﻮﻧأو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟ .ﺮﻴﺒﻜﻟا
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠ
ﻋ ﺎﻣ ٍء
ﻲ ﺷ فﺰﻌﺑ ﺖﻤﻗ نإو ﻰﺘﺣ
)3(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺎهرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺰﻋ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
)4( ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓوﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟACCOMP cm ﻰﺘﺣ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ]ACCOMP[.ضﺮ
ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟSTART/STOP ck.
•” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ..Record.ﺎًﻀﻳأ “
• ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ تﺎّﻗﺪﻟاو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا دﺪﻋ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
ﻂﻤﻨﻟ دﺪﺤﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔّﻗﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻦﻣ ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ ،*(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا دﺪﻋ) ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
001:01.
ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﺰﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺾﻴﻣو
ضوﺮﻌﻣ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻗﱠﺪﻟا
CTX5000_3000_AR.book Page 81 Monday, March 19, 2018 9:23 AM