manual

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
AR-78
5. .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺰﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ
)2( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ﻦﻣ اًءﺪﺑ ]1[ ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺻ و ]8[ ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا
• يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا جﺰﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
)3( ﻰﻠ
ﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺰﻟ
ا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ
• ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ
” ﺮﻈﻧا .(ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﺰﺟ ﺦﺴﻨﻟ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-84.(
6. .ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ءﺰﺠﻠﻟ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗو ﺔﻤﻐﻨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
)1(” ﺮﻈﻧا .ءﺰﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-18.(
• لﻮﺒﻄﻟا ءاﺰﺟﻷ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﻮﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا لﻮﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاﻮﺻأ رﺎﻴﺘﺧا رﺬﻌﺘﻳ .ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁو
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ءاﺰﺟأو1 ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺻ و 5.
)2(.ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠ
ﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأOCTAVE dr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
TRANSPOSE ds ]q[ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ وأ ]w[.
)3( يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا وأ دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ًﻻ ﻮ ﺻ و تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،(ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ START/STOP ck ﺎﻨ
ه
ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐ
ﺸﺗ راﺮﻜﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.ﺎهداﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
)4( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ]6 [
)ENTER( bm ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.ﻂﻘﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ىﺮﺟ يﺬﻟا
• ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰ
ﺠﻠﻟ جﺰﻤﻟا
ءﺰﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻩﻼﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]6) [ENTER(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
7. ﻮه ﺎﻤآ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ يﺮﺠﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.بﻮﻏﺮﻣ
•” ﺮﻈﻧامﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳﺈﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-86.(
8. .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ يﺮﺠﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﺰﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
•” ﺮﻈﻧاءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﺰﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-81.(
9. ﻮه ﺎﻤآ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ يﺮﺠﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.بﻮﻏﺮﻣ
•” ﺮﻈﻧاﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-83.(
10. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ5 ﻰﻟإ 9.ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ
11. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ3 ﻰﻟإ 10.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ
12. ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
”مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-85.(
:ءﺰﺠﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻ:اﺬه ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁ]1[
تﻼﺒﻄﻟا]2[
ﺮﻴﻬﺠﻟا]3[
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا1 ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ 5]4[ ﻰﻟإ ]8[
ﺾﻴﻣو
ﺔﻠﺒﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮه ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
CTX5000_3000_AR.book Page 78 Monday, March 19, 2018 9:23 AM