manual

AR-77
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
• ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاو جﺰﻤﻟا ءاﺰﺟأ تاﺮﺷﺆﻣ مﺎﻗرأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا “تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ” ﺮﻈﻧا ،ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
جﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-65.(
• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ ٍع ﺎ ﻘ ﻳ ﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﺰﺟ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا (فﺬﺣو ﺔﻓﺎﺿإ)
ةﻮﻄﺨﻟا) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ3 ةﻮﻄﺨﻟا) ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻌﻣ ءﺰﺟ ﺦﺴﻧ وأ (ﻩﺎﻧدأ 5 ءاﺮﺟإ ﻞآ ﻊﺟار .(ﻩﺎﻧدأ
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ﻦﻣ
1. .ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•” ﺮﻈﻧاﺎﻣ عﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-43.(
•” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳNo Data ﻻ ﺚﻴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ عﺎﻘﻳﻹا ﻢﺳﻻ “
.ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﻳ
2. ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ
]EDIT[.
• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻳو عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.عﺎﻘﻳﻹا
• تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﺘﺳ ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻪﻧأ1.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا
•” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDrum.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ “
3. .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
*.ءﻞﻤﻟاو ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ
AR-47.(
• ﺮﻈﻧا .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ
”ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-83.(
4. ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإو ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]8) [EDIT MENU(.
)2( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Element ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
)3( ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Measure ﻦﻣو ،“
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌ
ﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
)4( ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Beat ةرﺎﺷإ) “
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ةﺪﻤﻟاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻦﻣ :ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ)2/4 ﻰﻟإ 8/4 ﻦﻣو ،2/8 ﻰﻟإ 16/8.(
)5( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
ﺿا]4) [EXIT( bm.
مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧإ
ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ
ضوﺮﻌﻣ
:اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻ:رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاINTRO bo
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاENDING/SYNCHRO START bt
ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا1 ﻰﻟإ 4 ،
ﻦﻣ ءﻞﻤﻟا1 ﻰﻟإ 4
ﻦﻣVARIATION/FILL-IN 1 bp ﻰﻟإ
VARIATION/FILL-IN 4 bs*
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ01 ﻰﻟإ 16
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻦﻣ01 ﻰﻟإ 16
ءﻞﻤﻟا ﻦﻣ01 ﻰﻟإ 02
CTX5000_3000_AR.book Page 77 Monday, March 19, 2018 9:23 AM