manual
AR-76
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ طﺎﻤﻧأ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا دﺪﻋو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
زاﺮﻄﻟاCT-X5000 ﻦﻣ عﺎﻘﻳﻹا مﺎﻗرأ :294 ﻰﻟإ 393 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ) 100(عﺎﻘﻳإ
زاﺮﻄﻟاCT-X3000 ﻦﻣ عﺎﻘﻳﻹا مﺎﻗرأ :294 ﻰﻟ
إ 343 ﻰﻟ
إ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ) 50(عﺎﻘﻳإ
■ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟا
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳUSB لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ
” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟUSB “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-121” و (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-125.(
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲه ﺎﻤآ ﻢﻬﻨﻣ عﺎﻘﻳإ ﻞآ ﺔﺒﻴآﺮﺗ نإ
ﻰﻠﻋ عﺎﻘﻳإ ﻞآ ﻦﻤﻀﺘﻳ10 .ءاﺰ
ﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ
ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ ﻒﻟﺄﺗو ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ طﺎﻤﻧأ
ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧﻹ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷا10 ﻪﺋاﺰﺟأ لاﺪﺒﺘﺳاو ،سﺎﺳﺄآ ﺞﻣﺪﻣ عﺎﻘﻳإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻴﺠﺴﺘﺑ
•” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧ
ﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-47.(
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋو (ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻓوﺰﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ٍء ﺰ ﺠ ﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ
●ةﺪﻳﺪﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ءاﺰﺟﻹا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞآ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲه ﻩﻼﻋأ ﻲ
ﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “ﺔﻏرﺎﻔﻟا” تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ٍء ﺰ ﺟ ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗو ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴﺣ) ﺔﺻﺎﺨﻟا
.“ﻞﺠﺴﻣ” ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ٍء ﻲ ﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻨﻣ
●دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ*
1
ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿإو سﺎﺳﺄآ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ عﺎﻘﻳﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻳﻮﻨﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﻆﺣﻻ .ﺔﻏرﺎﻔﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﻂﻘﻓ ءﻞﻤﻠﻟو*
2
• ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا عﺎﻘﻳﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ “ﺖﺑﺎﺛ” ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﺸﺗ ،ﻩﻼﻋأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
.ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻪﻴﻠﻋ ﻲه ﺎﻤآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
*1ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا
*2 ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻤﻧ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻏرﺎﻓ
●دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺦﺴﻧ
تﺎ
ﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ ٍع ﺎ ﻘ ﻳ ﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
• ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ناﺮﻴﺸﻳ “رﺮﺤﻣ” و “ﺦﺴﻧ” نأ ﺪﺠﻧ ،ﻩﻼﻋأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
.“ﻞﺠﺴﻣ” ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
• ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺬﺣو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬ
ﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘ
ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﻌﻔﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﻼﻋأ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
عﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻆﻔﺣو جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو “ﺖﺑﺎﺜﻟا” دﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻘﻳﻺﻟ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ
عﺎﻘﻳﻹا تاداﺪﻋإ
ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
عﺎﻘﻳإ
]V] ،ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا :[F ] ،ءﻞﻣ :[I] ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :[ Eﺔﻳﺎﻬﻨﻟا :[
] ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧV1] ﻰﻟإ [V4[] ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧF1] ﻰﻟإ [F4[
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁ
تﻼﺒﻄﻟاتﻼﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻬﺠﻟاﺮﻴﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا1 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا1 ﻰﻟإ 5
] ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧI[ ] ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧE[
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁ
تﻼﺒﻄﻟاتﻼﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻬﺠﻟاﺮﻴﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا1 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا1 ﻰﻟإ 5
مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸﻧإ
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁغرﺎﻓﻞﺠﺴﻣﻞﺠﺴﻣ
…
تﻼﺒﻄﻟا
غرﺎﻓغرﺎﻓﻞﺠﺴﻣ
ﺮﻴﻬﺠﻟا
غرﺎﻓغرﺎﻓغرﺎﻓ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا1
غرﺎﻓغرﺎﻓغرﺎﻓ
…
…
…
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁﺖﺑﺎﺛغرﺎﻓﻞﺠﺴﻣ
…
تﻼﺒﻄﻟاﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﻬﺠﻟاﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا1ﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛﺖﺑﺎﺛ
…
…
…
ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻟﺁﺖﺑﺎﺛﺦﺴﻧرﺮﺤﻣ
…
تﻼﺒﻄﻟاﺖﺑﺎﺛ
ﺦﺴﻧﺦﺴﻧ
ﺮﻴﻬﺠﻟاﺖﺑﺎﺛ
ﺦﺴﻧﺦﺴﻧ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا1ﺖﺑﺎﺛ
ﺦﺴﻧﺦﺴﻧ
…
…
…
CTX5000_3000_AR.book Page 76 Monday, March 19, 2018 9:23 AM