manual
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ
AR-72
نإDSP رﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮه (ﻲﻤﻗﺮﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ)
عاﻮﻧأ ﻞﻤﺘﺸﺗ .تﻮﺼﻟا جﺮﺧو تﻮﺼﻟاDSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ،زاﺰﺘهﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ،تﻮﺻ نزاﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ .ﺦﻟإ ،اواو ﻪﻴﻔﺸﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ،تﻮﺼﻟا دﺪﺤﻣ
تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﺒﺴﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاDSP ﻞﻜ
ﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
تﺎﻤﻐﻧ” تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴُﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧDSP.“
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻤﻀﺘﺗ
” ﺮﻳﺮﺤﺗDSP) “DSP Edit( تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ DSP تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ .
DSP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
” ﺮﻳﺮﺤﺗDSP) “DSP Edit(.ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ
• ﻒﻟﺄﺘﻳDSP تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻦﻣ DSP”) Module ﻞﻜ
ﺸﻟا ﻲﻓ (ةﺪﺣﻮﻟ
ا) “
.(ﻩﻼﻋأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
• ﻦﻣ تﺎﺌﻣ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺗﺄﺗDSP ﻦﻣ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﻀﻤﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺟأDSP ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DSP ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا
وأ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻠﻟDSP ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻩﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا DSP.
• تاﺪﺣو ﻦﻣ ٌﻞ
آ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳDSP دﺪﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،تﻮﺻ
نزاﻮﻣ) ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣو ﻞآ عﻮﻧو
ﻞﻜﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (.ﺦﻟإ ،اواو ﻪﻴﻔﺸﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ،تﻮﺼﻟاDSP.
ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟDSP رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،DSP ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا
(تاﺪﺣو) ةﺪﺣﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاDSP.
تاﺪﺣو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDSP ةﺪﺣو ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاو DSP ،
” ﺮﻈﻧا) ةرﺎ
ﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDSP( ﺔﺤﻔﺻ) “AR-132.(
1.
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-71.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”DSP Edit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳOn/Off.“
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإbn [–] وأ [+].ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
4.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]3) [W(” ضﺮﻌﻟ DSP Num.“
5.
رﺎﻴﺘﺧﻻDSP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا bn [–] و [+] وأ
صﺮﻘﻟاbl ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DSP ﻦﻣ) 1 ﻰﻟإ 900 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(]6 [
)ENTER(.
• ﻢﻗر” ﺪﻨﺑ ﺮﻈﻧاDSP” ﻲﻓ “ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-74.(
6.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﺧﻻ
DSP.ﺎﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا
• ةﺪﺣو ﻢﺳا ﻮه ﺎﻨه ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاوDSP تاﺪﺣو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
DSP” ﺮﻈﻧا ،) ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDSP( “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-132.(
• ىﺪﻟ نﺎآ اذإDSP ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا 5 ةﺪﺣو DSP نﺈﻓ ،ةﺪﺣاو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ]1) [V( وأ ]3 [
)W( ةﺪﺣو ﻢﺳا ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ .DSP ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو ﻢﺛ ﻦﻣو 7.
7.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳBypass.“
8.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا
• ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةﺪﺣو ﻞﻜﻟDSP” ﺮﻈﻧا ، ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
)DSP( ﺔﺤﻔﺻ) “AR-133.(
9.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
10.
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ8 و 9 ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﻹ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
.ىﺮﺧﻷا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺎﺑ
11.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]4) [EXIT( bm.
12.
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ6 ﻰﻟإ 11 ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﻹ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
تاﺪﺣﻮﺑDSP.
13.
ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ6 و 7” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-71.(
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧDSP
جﺮﺨﻟاتﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ
DSP
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻDSPﺎﻣ ٍﺮ ﻴ ﺛ ﺄ ﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
Module
Bypass
M
ono 3EQ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻗر ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺳاDSP
CTX5000_3000_AR.book Page 72 Monday, March 19, 2018 9:23 AM