manual

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﺎﻣ داﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻴﺠﺴﺗ
AR-68
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ
●ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا
• ءاﺰﺟﻷا) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗرUPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2 ،LOWER 2(
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻘﺒﻄﻟا
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا
•(عﻮﻧ ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺪﺘﻤﻣ ﻊﻄﻘﻣ ،راﺮﻗ ،ﺪﻳدﺮﺗ
●ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
• ءاﺰﺟﻷا) باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗUPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2 ،
LOWER 2(
•ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ
• ﺔﺳاوﺪﻟا ت
اﺮﻴﺛﺄﺗ1
ﺔﺳاوﺪﻟاو 2 ﺔﺳاوﺪﻟا عﻮﻧ) 2(ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ
•ءﺰﺠﻠﻟ ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ،ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ،ناﺰﻴﻤﻟا
• رﺰﻟاSUSTAIN dn(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
• رﺰﻟاPORTAMENTO dm(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
• زاﺮﻄﻟاCT-X5000 رﺰﻟا :MODULATION/ASSIGNABLE dt
(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
●ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
•ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ
•ﻰﻠ
ﻔﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
•ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
•ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺧد ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا
●ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
•عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر
• فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗACCOMP ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ رﺬﻌﺗ/ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ) ]ACCOMP[(
•ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
•ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻊﺿو
•ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺑ
•ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
●جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
• رز ﺺﻴﺼﺨﺗAUT
O HARMONIZE/ARPEGGIAT
OR do
•(عﻮﻧ ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا
•(عﻮﻧ ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
●ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
•ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻗر
•ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا
●جﺰﻤﻟا
•ءﺰﺟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ
• ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ تﺎﺌﻴﻬﺗ ،راﺮﻘﻟا لﺎﺳرإ ،ﺪﻳدﺮﺘﻟا لﺎﺳرإ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺪﺘﻤﻤﻟا
!ﻡﺎﻫ
• ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧاد ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﻚﻨﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا
” ﺮﻈﻧا ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-67.(
1. تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو عﺎﻘﻳﻹاو ﺔﻤﻐﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ىﺮﺧﻷا
2. .ﻪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻚﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاBANK co.
• ﺮﻬﻈﺘﺳ”Bank“ ﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗر ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا
)2(” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑBank مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗرو “bn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ
bl.ﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
•” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑBank ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗرو “
BANK co.ﻚﻨﺒﻟا مﺎﻗرأ ﺮﺒﻋ ن
اروﺪﻟا ﻰﻠﻋ
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأSTORE cp رارزﻻا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
REGISTRATION cs] ﻦﻣ) 1] ﻰﻟإ [8 ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ([
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮآ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﻚﻨﺒﻟا2 و 3.
داﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
داﺪﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗر
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗرﻚﻨﺒﻟا ﻢﻗر
CTX5000_3000_AR.book Page 68 Monday, March 19, 2018 9:23 AM