manual
AR-64
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ
ءاﺮﺟﻹ جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻌﺑ
ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد تﻼﻳﺪﻌﺗ
.ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه
•” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻢﺘآ ءﺎﻐﻟإو ﻢﺘآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺘآ
(ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو) ةدﺪﺤﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-62.(
1.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاPART 9) MIXER ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ (
]MIXER[.
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ جﺰﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻴﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻩﺎﻧدأ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ
• ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ]MIXER[ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.جﺰﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
•) ضوﺮﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ]KEYBOARD[ ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نأ ﻰﻟإ (لﺎﺜﻤﻟا اﺬهKEYBOARD ءادﺄﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا)
ءﺰﺠﺑ صﺎ
ﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﻴﺸﻳ .جﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﺛﺄﺘﻳ (ﺪﻴﻟﺎﺑ فﺰﻌﻟا
) ﺾﻣﻮﻳ يﺬﻟا جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﻟا) ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ (لﺎﺜﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ UPPER 1 ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺎﺣKEYBOARD .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا (
” ﺮﻈﻧا ،ءاﺰﺟﻷاو ءﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
جﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR
-65.(
2.
.ﺎﻬﻟ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ رﺰﻟا
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺎﻬﻟ
*1 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .جﺰﻤﻟا ءاﺰﺟأ تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﻦﻤﻳﻷا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا.ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ
)3( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑPART 9 نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ رﺰﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.جﺰﻤﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﻪﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ]3) [W( ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا]1) [V( ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﺼﻗأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ىﺮﺧأ ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا*
2
*2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ]3) [W( ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ 8 ﻦﻣ SONG
SOLO ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ MIDI IN ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ 9
ﻰﻟإ16 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ .ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ]1) [V( ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا9 ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ 1 ﻰﻟإ 8.
• ﻢﻗﺮﻟا ﺢﻴ
ﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳbm
رﺎﻴﺘﺧﻻ” ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺮﺴﺑ ءاﺰﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺰﺟﻷاbm ﺔﺤﻔﺻ) “AR-65.(
4.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺒﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا
•” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-66.(
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
جﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
(ضوﺮﻌﻣ) ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
جﺰﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻴﺣ
جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا]MIXER[(ضوﺮﻌﻣ)
:ﻩﺬه ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ:ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣKEYBOARDKEYBOARD
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣRHYTHMRHYTHM
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣSONG SYSTEMSONG و SYSTEM
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣSONG SOLOSONG و SOLO
ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣMIDI INMIDI IN
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد)
E*
1
Vo l u
m
e
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻢﺳا
CTX5000_3000_AR.book Page 64 Monday, March 19, 2018 9:23 AM