manual
AR-63
(ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو) ةدﺪﺤﻣ ءاﺰﺟأ ﻢﺘآ
2.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ
• ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ]RHYTHM[ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .
]RHYTHM[ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞآ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا جﺰﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻷا ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
• ءاﺰﺟﻷاو جﺰﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاجﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-65.(
3.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟbm ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا
.ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
• ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻞﻤﻌﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ]2[ bm ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻠﻋ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺒﻄﻟا ءﺰﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗو (
ﺮﺷﺆﻤﻟا.(
• ءﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ يﻮﺘﺤﺗSONG SOLO و MIDI IN ﻰﻠﻋ 16 ،ءﺰﺟ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو8 ﻦﻣ) ﻂﻘﻓ ءاﺰﺟأ 1 ﻰﻟإ 8 ﻦﻣ وأ ،9 ﻰﻟإ 16 .ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ (
ﻦﻣ ءاﺰ
ﺟﻷا ضﺮﻋ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ9 ﻰﺘﺣو 16 ُﻻ و ا حﺮﻃإ ،8 ﺪﻌﺑ .ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذbm ءﺰﺠﻠﻟ .ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ،
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ]8[ bm.
4.
ﻂﻐﺿا ،ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟPART 9.
• ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ
.ءﺰﺠﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻩﻼﻋأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ يوﺪﻴﻟا فﺰﻌﻟا ﺪﻨﻋ تاﻮﺻﻷا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺧدإو ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاMIDI/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟ
إ ءاﺰﺟ
ﻷا ﻩﺬه ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
■ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
*1 نأ ﺎﻤﺑSONG SOLO و MIDI IN رﺪﺼﻣ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺰﺠﻟا مﺎﻗرأ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺎﻬﺗاذ تﻮﺼﻟا
*2 ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .جﺰﻤﻟا ءاﺰﺟأ تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﻦﻤﻳﻷا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﺑ صﺎﺨﻟا.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
• ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻷاو ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞآ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮ
ﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻌﻣ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاو جﺰﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
جﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-65.(
جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
(.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ)
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]RHYTHM[
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ءﺰﺠﻟا
(ﺮﺷﺆﻤﻟا) ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳاﻒﺻﻮﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا
)KEYBOARD(
ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ فﺰﻌﻟا1 ﻰﻟإ 4 ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ءاﺰﺟأو
) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟاRHYTHM(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءاﺰﺟأ
ﺔﻴﻨﻏﻷا مﺎﻈﻧ
)SONG SYSTEM(
ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءاﺰﺟأMIDI
ﻞﺜﻣ ءﺰﺠﻟا داﺪﻋإ)KEYBOARD(.
) ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻴﻨﻏأSONG SOLO( *
1
رﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ءاﺰﺟأ
ﻞﺠﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا يدﺮﻔﻟاMIDI
ﻞﺧدMIDI) MIDI IN( *
1
ءاﺰﺟﻷاMIDI IN
) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧدE*
2
(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ءﺰﺟ
CTX5000_3000_AR.book Page 63 Monday, March 19, 2018 9:23 AM