manual
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
AR-58
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺘﺳ ،ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﺬآ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Phr Pad ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPhr Set.“
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا8RECORD/STOP.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]RECORD[.
4.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا8RECORD/STOP ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ
”Length.“
•.ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
5.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
•” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ دﻮﻨﺑ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-58.(
6.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
8RECORD/STOP.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]RECORD[.
.ﻊﻄﻘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺣو ﺦﺴﻨﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
1.
ﻦﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 3” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-54.ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ (
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا8RECORD/STOP ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ
”Copy.“
3.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPhr Set.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺘﺴﻳ و “
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﻌﺑ
•.ﺦﺴﻧ ﺔﻬﺟﻮآ غرﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
5.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
6.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻰﻠﻋ وأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ bn ) [–]NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻘﻳbn ) [+]YES(” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﺑ ...Wait ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا) “
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
” ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺿوﺮﻌﻣComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ “
7.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4) [EXIT(
bm.
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ دﻮﻨﺑ
ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳا
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
ﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻦﻳزاﻮﻤﻟا دﺪﻋ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
)Length(
ﻦﻳزاﻮﻤﻟا دﺪﻋ) ﻊﻄﻘﻤﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا (ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 16
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
)Quantize(
تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
تﺎﺗﻮﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا نأ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
” ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎ
ﻴﺘﺧا ﻞﻤﻌﻳOff “
) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ4 ﺔﺗﻮﻧ :
،ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣd ،ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ :t :
.(ﺔﻴﺛﻼﺛ
Off ،4 ،8 ،
16 ،32 ،
4d ، 8d ،
16d ، 32d ،
4t ، 8t ، 16t ،
32t
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ
)Metronom(
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻞﻴ
ﺠﺴﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻻ مأ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﻳ نا
On ،Off
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا
)Precount(
رﺪﺼﻳ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻌﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻻ مأ ﺎًﺗﻮﺻ
On ،Off
ﻊﻄﻘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺦﺴﻨﻟ
CTX5000_3000_AR.book Page 58 Monday, March 19, 2018 9:23 AM