manual

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
AR-56
ﻦﻣ) ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا فﺰﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﺗ
1 ﻰﻟإ 4 ﺎﻨه ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ (
.ﻖﺑﺎﻄﺘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ
1. .ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ]FUNCTION[
.ضوﺮﻌﻣ
)2( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Phr Pad ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER( ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ .
” ضﺮﻋPhr Set.“
)3( ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( حﺎﺘﻔﻤﻟا) ﻊﻄﻘ
ﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1 حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻰﻟإ 4 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا (
ﻰﻠﻋ]6) [ENTER(.
2. ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا دﻮﻨﺑ” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻩﺎﻧدأ “ﻊﻄﻘﻣ
3. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآ2 و 3.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ
4. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﻹ
ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ دﻮﻨﺑ
داﺪﻋﻹا ﺪﻨﺑ
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
ﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)Loop(
رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ
.ﻻ مأ
Off ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو
On:ﻊﻄﻘﻣ راﺮﻜﺗ :
On ،Off
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
)KeyShift(
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻒﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﻮ
ﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ
.تﻮﺼﻟا
ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا
– ﻦﻣ24 ﻰﻟإ
24
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ
)TimingSy(
ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺐﺠﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا وأ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
MIDI.
Off.ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا رﺬﻌﺗ :
Beat ﺢﻴﺤﺼﺗ رﺎﺒﺟإ ﻰﻠﻋ ﻞ
ﻤﻌﺗ :
.تﺎّﻗ
ﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻا
Measure ﺢﻴﺤﺼﺗ رﺎﺒﺟإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ :
ناﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧﻻا
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
Off ،Beat ،
Measure
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ
)ChordSyn(
ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﻤﻌﻳ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
!مﺎه
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻆﺣ
ﻻ
ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
C ﻞﻴﺠﺴﺗو فﺰﻌﺑ ﻢﻗ .ﻂﻘﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟاC ﻰﻟإ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗو ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
.حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
On ،Off
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
)Break Pt(
ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺗﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ .ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
ﻦﻣ ،
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟاC ﻰﻟإ B
لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،
تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻧﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ
.ﺪﺣاو باﻮﺟ ﻊﻄﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻦﻣC ﻰﻟإ B
CTX5000_3000_AR.book Page 56 Monday, March 19, 2018 9:23 AM