manual

AR-55
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺮﺧﺁ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-54.(
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
PHRASE PAD cq] P1.[
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه أﺪﺒﻳ1] ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳو P1.[
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻄﻘﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
PHRASE PAD cq] P3.[
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه أﺪﺒﻳ3 ﻊﻄﻘﻤﻟا فﺰﻌﻳو 1 ﻊﻄﻘﻤﻟاو 3 .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
] ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑP1] ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،[P3.ﺎًﻀﻳأ [
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
STOP cr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو PHRASE PAD cq ﻢﺗ ﺚﻴﺣ
.ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋSTOP cr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
PHRASE PAD cq] P1 ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ [1 ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو 3
] ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ .تﻮﺼﻟا راﺪﺻإ ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑP1.ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ [
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﺣاو ﻊﻄﻘﻣ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
STOP cr.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا3.
• ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
STOP cr.
• ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا أﺪﺒﺗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ أﺪﺒﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟSTART/STOP ck وأ INTRO bo ﻲﻓ (ﺦﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا2.
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ
ENDING/SYNCHRO START bt حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﻄﻘﻤﻟاPHRASE PAD cq] P1 يﺬﻟا ([
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ ﻪﻟ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ
• ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻣاﺰﺘﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ءﺪﺒﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.ﺎًﻀﻳأ ىﺮﺧﻷا ﻊﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﻩﻼﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻤﻟا داﺪﻌﺘﺳا ءﺪﺑ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻰﻠﻋENDING/SYNCHRO START bt حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤآ
.ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTART/STOP ck.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻦﻣاﺰﺘﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا أﺪﺒﺗ
ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
ضوﺮﻌﻣ
ضوﺮﻌﻣ
ضوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ
ﺾﻴﻣو
CTX5000_3000_AR.book Page 55 Monday, March 19, 2018 9:23 AM