manual
AR-54
• ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ3 ءﺪﺑ ﻲﻓ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو]SYNC START[ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ،
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺒﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿوAR-48 ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ،اﺬه ثﺪﺣ اذإ .(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ فﺰﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
START/STOP ck ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ
ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺒﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺋادأ1” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا فﺰﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-48.(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳAR-47 ءﺎﻨﺛأ (
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءادأ
• ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻒﻇﻮﺗ ﻲﺘﻟا فﺰﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩﺎ
ﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
– ﺔﺤﻔﺻ) عﺎﻘﻳﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗAR-43(
– ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا فﺎﻘﻳإAR-48(
– ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاAR-52(
– ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاAR-67(
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112) ىﺮﺧأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (Other (
) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ MP Key ﺔﺤﻔ
ﺻ) (AR-117.(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞآ مﻮﻘﻳ
ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
•عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻘﺒﻄﻟا
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا
• رز ﺺﻴﺼﺨﺗAUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do
•(عﻮﻧ ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا
•(عﻮ
ﻧ ،فﺎﻘ
ﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ
•(فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
• ءاﺰﺟﻷا) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗرUPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2 ،LOWER 2(
• ءاﺰﺟﻷا) باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗUPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2 ،
LOWER 2(
•(عﻮﻧ ،فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺪﺘﻤﻣ ﻊﻄﻘﻣ ،راﺮﻗ ،ﺪﻳدﺮﺗ
ﻞﻤﻌﻴﺳ .ﺔﻌﺑرﻷا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا عﺎ
ﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣ1 ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻰﻟإ 4.
■ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗاﻮﻣو ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻤﺴﺗ
ﻚﻟﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ .“ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ”25 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 1 ﻰﺘﺣو 25 ﻲﺘﻟاو
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻨﻌﺗ100) ﻊﻄﻘﻣ 25 ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 4 ﻊﻃﺎﻘﻣ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﻤآ (ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧ
ﺈﻓ ،ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ) ﻊﻄﻘﻤﻟا1 ﻰﻟإ 25 ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﻗرو (1 ﻰﻟإ 4.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻤﻟا
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Phr Pad ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPhr Set اﺬه ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .“
.ﺖﻗﻮﻟا
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
4.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺧﺁ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
CTX5000_3000_AR.book Page 54 Monday, March 19, 2018 9:23 AM