manual
(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
AR-52
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻاوSPLIT dp” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ Split Pt.“
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”CdPrior.“
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺧد ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
• روﺪﺻ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺧد ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ءﺰﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻLOWER ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟﺎﺑLOWER.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو
4.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻤﻐﻨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ لﻮﺻﻮﻟا ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا عﺎﻘﻳإ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﻘﻳﻹا
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗRHYTHM 6 ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻤﻐﻨﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﻂﻤﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو
2.
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﺑ ﻢﻗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﺤﻠﻟا ﻰﻟإ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﺤﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻲﻔﻀﻴﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا كﺪﻴﺑ ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا12.
• ﺔﺤﻔﺻ) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﺣاو رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳAR-27 ،ﻚﻟﺬﻟو .(
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘ
ﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do
ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو]AUTO HARMONIZE[.ضوﺮﻌﻣ
• ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻀﺘﺳ
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻠﻟا فﺰﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘآUPPER تﺎﻤﻐﻧ
.ﻪﻓﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻦﺤﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳﻹ
AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]AUTO HARMONIZE[.
!ﻡﺎﻫ
• ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ]ARPEGGIATOR[ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ
]AUTO HARMONIZE[ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 1 ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻩﻼﻋأ ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ
.رﺰﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو (.A.Har 1 ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ “
) جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاAHar/Arp ( ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا رز ﺺﻴ
ﺼﺨﺗ
جﺰﻤﻟا ﺔﻟ
ﺁ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR
)BtnAsign ﺔﺤﻔﺻ) (AR-114.(
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو “
ﺮﺷﺆﻤﻟا]AUTO HARMONIZE[.ضوﺮﻌﻣ
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا
AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do نأ ﻰﻟإ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ]FUNCTION[.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻢﺳاو ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
•” ﺮﻈﻧا ،عاﻮﻧﻷا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-53.(
ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺧد ﺔﻳﻮﻟوﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳو تﺎﻤﻐﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
(ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا)
تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﺤﻠﻟا ﻰﻟإ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ضوﺮﻌﻣ
CTX5000_3000_AR.book Page 52 Monday, March 19, 2018 9:23 AM