manual

AR-49
(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
■CASIO CHORD
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCASIO CHORD ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂّﺴﺒﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ فﺰﻋ
• ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﺑﺎﺳ وأ ﺔﻌﺑﺎﺳ وأ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ نﺎآ ًء ا ﻮ ﺳ ﻲﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ قﺮﻓ
■ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا فﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻩﺬه ﻞﺧﺪﻟا عﺎﺿوأ دﻮﺟﻮﺑ
ﺾﻌﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺗ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
وأ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا لﺎﻜﺷأ
.ﻦﻴﻨﺛا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧاA-2 ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ
●FINGERED
1
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ىﻮﺘﺤﻣ فﺰﻌﺑ ﻢﻗ
●FINGERED 2
ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋFINGERED 1 لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ سدﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ،m7 وأ
m7
b
5
.
●FINGERED ON BASS
ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋFINGERED 1 ﺔﺗﻮﻧ ﺾﻔﺧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ءاﺰﺟأ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺘﻳ ،
.ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻨآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
●FINGERED ASSIST
ﻦﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ اًﺮﺛﺆﻣ مﺪﻘﻳFINGERED 1 .ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻳ رﺬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑأ حﺎﺘﻔﻣ يأو رﺬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻤ
ﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴ
ﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺰﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًﻌﻣ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .ةﺮﻴﻐﺻ
.ﺔﻌﺑﺎﺳ ةﺮﻴﻐﺻ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑFINGERED 1 عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ فﺰﻌﻟ ﻩﺎﻧدأ قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ
■FULL RANGE CHORD
تﺎﻤﻐﻨﻟا فﺰﻌﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻦﺤﻠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧاA-2.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﻮﻧ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاCASIO CHORD
ﻊﻴﻤﺟ مﻮﻘﺗ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻤﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺲﻔﻧ فﺰﻌﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﺳا ﺲﻔﻨﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
:لﺎﺜﻣ C) C(ﺮﻴﺒآ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ﺮﺧﺁ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
:لﺎﺜﻣ Cm) C(ﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
:لﺎﺜﻣ C7) C(ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﺳ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻠﻟ
ىﺮﺧأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
:لﺎﺜﻣ Cm7) C(ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﻐﺻ
A
C
C
DE F F
#

E
#
G

AB
B

C
C
DE F
E
#

A
C
C
DE F F
#

E
#
G

AB
B

C
C
DE F
E
#

A
C
C
DE F F
#

E
#
G

AB
B

C
C
DE F
E
#

A
C
C
DE F F
#

E
#
G

AB
B

C
C
DE F
E
#

ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﻮﻧ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﻟ
حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ دﻮﺳأ حﺎﺘﻔﻣ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
:لﺎﺜﻣ Cm) C(ﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺰﻌﻟ
حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﺾﻴﺑأ حﺎﺘﻔﻣ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
:لﺎﺜﻣ C7) C(ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺰﻌﻟ
ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻣ بﺮﻗأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﺗ
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا
:لﺎﺜﻣ Cm7) C(ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﻐﺻ
A
C
C
DE F F
#
D
E
#
G
D
AB
B
D
C
C
DE F
E
#
D
A
C
C
DE F F
#
D
E
#
G
D
AB
B
D
C
C
DE F
E
#
D
A
C
C
DE F F
#
D
E
#
G
D
AB
B
D
C
C
DE F
E
#
D
CTX5000_3000_AR.book Page 49 Monday, March 19, 2018 9:23 AM