manual

AR-47
(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻰﺘﺣ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،مﺎﻋ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ىﺮﺧﻷا تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ .ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ تارﺎﻴﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه
ﻒﺼﻳ
■(عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ) ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ اﺬه ﻞﺜﻤﻳ
ﻰﻟإ ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا
.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳازﻮﻤﻟا
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا فﺰﻌﻟ
رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاVARIATION/FILL-IN) bp ﻰﻟإ bs اﺬه مﻮﻘﻳ .(
.ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻟإ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻊﻳ
ﻮﻨﺘﻟا تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاSTART/STOP ck ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻂﻤﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ 1.
■(عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ) ءﻞﻤﻟا
ﻊﻄﻘﻣ ءﻞﻤﻟ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ جاردﻹ ﻩﺬه ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﻞﻤﻟا أﺪﺒﻴﺳ ،ءﻞﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﺼﻗ
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺪﺣاو ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔَﻗﺪﻟا ﻲﻓ وأ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
ءﻞﻤﻟا فﺰﻌﻟ
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨ
ﻴﺑ1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎ
ًﺗﻮﺻ VARIATION/FILL-IN 1 bp مﺎﻗ اذإ .
) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﻮﻨﺗ2 ،3 ،4) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ (bq ،br ،bs يﺬﻟا (
.ﻪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
■(ﺪﺣاو عﻮﻧ) ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻂﻤﻧ رﺪﺼﻳ نأ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ اﺬه ﻞﺜﻤﻳ
ﻰﻟإ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،ﺎُﺗﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا1.
ﺔﻣﺪﻘﻣ فﺰﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاINTRO bo.
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻓﺰﻋ ﻢﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
)VARIAT
ION/FILL-IN 2 bq ،VA
RIATION/FILL-IN 3 br ،
VARIATION/FILL-IN 4 bs.ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ (
■(ﺪﺣاو عﻮﻧ) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ اﺬه ﻞﺜﻤﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا تﻮﺻ
ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺰﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ENDING/SYNCHRO START bt.
ﻂﻤﻧ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﻒﻴﻟﺄﺗ
(ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ2ﺎًﺗﻮﺻ
ءﻞﻤﻟا رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ1ﺎًﺗﻮﺻ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
CTX5000_3000_AR.book Page 47 Monday, March 19, 2018 9:23 AM