manual
(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
AR-46
.عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه
•ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ تﺎّﻗﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
• رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔّﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟاTAP TEMPO dl(ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟا)
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ضﺮﻌﻟا
ﻰﻟإ ﻩﻼﻋأ لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا تﺎّ
ﻗد120.ةﺪﺣا
ﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
1.
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•” ﺮﻈﻧاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.ﻩﺎﻧدأ “
2.
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاTEMPO dk ]w[ و ]q[ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.عﺎﻘﻳﻹا
• ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻘﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
• ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ تﺎّﻗﺪﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻣ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ تﺎّﻗﺪﻟا دﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎ
ﺗﻮﻨﻟا
تﺎﺗﻮﻧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻌﺿ
.عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﺼﻧ تﺎّﻗﺪﻟا دﺪﻋ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﻔﺼﻧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
1.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاTAP TEMPO dl ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآTAP TEMPO dl تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﺒﻋ ناروﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ
.ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
1.
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاTAP TEMPO dl رﺪﻗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تﺎﻗﺪﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ
.نﺎﻜﻣﻹا
ﻲﺘﻟا تﺎّﻗﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ بﺮﻗأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ اﺬه مﻮﻘﻴﺳ
.ﺎهﺮﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ
• ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ءاﺮﺟﻹاعﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-46.(
• ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻘﻳﻺﻟ ﺎًﻌﺒﺗ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ،ﻩﻼﻋأ
.ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﻘﻳﻹا فﺰﻋ ءﺪﺒﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻩﻼﻋأ “ﺔّﻗد ﺮﻘﻧ ﻖﻳ
ﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112) ىﺮﺧأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو (Other (
) عﺎﻘﻳﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺮﻘﻧ Tap Rhy ﺔﺤﻔﺻ) (AR-117.(
(عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺷﺆﻣ
عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗعﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا قﺎﻈﻧ
) ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا2( ﻦﻣ20 ﻰﻟإ 255
) ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا6( ﻦﻣ40 ﻰﻟإ 510
) ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا1( ﻦﻣ10 ﻰﻟإ 128
.) ﺔﻄﻘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا2( ﻦﻣ13 ﻰﻟإ 170
عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
TE
M
PO
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
) ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا2() ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا6(
ﺔﻄﻘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا
.) 2() ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا1(
ﺔّﻗد ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﻘﻳﻹا فﺰﻋ ءﺪﺒﻟTAP TEMPO dl
CTX5000_3000_AR.book Page 46 Monday, March 19, 2018 9:23 AM