manual
AR-42
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻠﺘآ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
MIDI* رﺪﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا MUSICDAT شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ USB ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣMIDI شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ USB ﺮﻈﻧا ،
” شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳاUSB ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-123.(
* تﺎﻔﻠﻣMIDI ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا SMF 0/1 تﺎﻔﻠﻣو (CASIO MIDI ﺔﻐﻴﺻ)
CMF(
1.
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧدأUSB شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋUSB ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاUSB ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ،
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ “ﺐﻴآﺮﺗ” ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣUSB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻈ
ﺤﻠﻟ]USB[
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟاUSB ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .10 وأ 20
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻴﻟ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛUSB ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
”Listing ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺔﻳرﺎﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ “
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ .ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸ
ﺗ
USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
2.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةدﺮﻔﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-39.(
• تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳMIDI ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋUSB ﻢﺘﻳو ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳﺄﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .
ﻒﻠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗMIDI ﻢﻗر ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ لوﻷا 41.
ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳWAV ،
44.1 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ 16 رﺪﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا (ﺖﺑ MUSICDAT شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠ
ﻋ
USB ﻞﻐﺸﻣ
ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
شﻼﻓUSB” ﺮﻈﻧا ، شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا
USB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-123.(
• ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳرﺎﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB” ﺮﻈﻧا ، شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ
USB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-119.(
1.
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ مﻮﻋﺪﻤﻟاUSB.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7) AUDIO ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ (
ﺮﺷﺆﻤﻟا]AUDIO[.
ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻاو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه
.ﻲﺗﻮﺼﻟا
• ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋUSB.
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ
4.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ8AUDIO PLAY/STOP.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]AUDIO PLAY[.
•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاUSB
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟUSB
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
USB(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا)
ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ:رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺗbn [+]
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺗbn [–]
ضوﺮﻌﻣ
Abso l u t e
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳاﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر
ضوﺮﻌﻣ
CTX5000_3000_AR.book Page 42 Monday, March 19, 2018 9:23 AM