manual

AR-39
ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺗﺄﺗ30.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ * ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻲﻧﺎﻏأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺰﺠﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﺘآ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .برﺪﺘﻠﻟ فﺰﻌﻟاوUSB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
تﺎﻔﻠﻣ فﺰﻌﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘآ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳاوMIDI
) SMF وأ CM
F.(
* ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎ
ﺷﻺﻟ “ﺔﻴﻨﻏأ” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
• ﺔﻴﻨﻏأ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ فﺰﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻐﻴﺼﺑCMF شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ USB.
– ﺔﺤﻔﺻ) جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇوAR-64 (
– ﺔﺤﻔﺻ) ءﺰﺠﻟا ﻊﺿوAR-62 ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا (
(.ﻲﻟﺎﺤﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.
اﺬه ضﺮﻌﻳ.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو (ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﺮﺷﺆﻣ)
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وا ،bl رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر
•” ﺮﻈﻧاﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-14 لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (
.ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
• ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧاA-1.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﻀﻟ ﺔّﻗﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗAR-27 (
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔّﻗد ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ .ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔّﻗد ﻰﻟإ
.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘآ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﻀﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗAR-22 ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﻟ (
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
•” ﻲﻓ ﺎً
ﻴﺋﺪﺒﻣ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺾﻌ
ﺑ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاLod ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ “TEMPO
ةﻮﻄﺨﻟا ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا)3 ﻢﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ .(
.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY/STOP ck.
• ناﺰﻴﻤﻟاو عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔّﻗﺪﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
•.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ
• ﺔﻤﻐﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤ
ﺑ)
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹPLAY/STOP ck.
• مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺗ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑPLAY/STOP ck ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .
REPEAT bp ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
]REPEAT[.
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏأ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ فﺰﻋ
شﻼﻓUSB(ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةدﺮﻔﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Sa i n t sGo
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺳا
:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ:ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺔﻴﻨﻏﻷا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPLAY/STOP ck.
فﺎﻘﻳإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاk PAUSE bt.
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTEMPO dk ]w[ وأ
رﺰﻟا]q[.
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاdFFbs.
ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗdFFbs.
ﻲﻘﻴ
ﺳﻮﻤﻟا
ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
.ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاsREWbr.
ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗ
sREWbr.
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻗﱠﺪﻟا
.راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ
CTX5000_3000_AR.book Page 39 Monday, March 19, 2018 9:23 AM