manual
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
AR-38
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Scale ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳType.“
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧاناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-37.(
4.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]3) [W( bm” ضﺮﻌﻟ Root.“
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.رﺬﺠﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
6.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
1.
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2” ﺖﺤﺗ ﻦﻴﺘﺟرﺪﻨﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺰﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-38.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”FineTune ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳC Tune.“
3.
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
)1( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ
)C ﻰﻟإ B ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟاﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (
.ﺎﻬﺑ
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
•– ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨ
ﻜﻤﻳ99+ ﻰﻟإ 99
.
ﺔﺌﻣ ﻦﻣ
)3() ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ1) و (2 ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا رﺪﻗ تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ (
.ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
4.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
1.
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2” ﺖﺤﺗ ﻦﻴﺘﺟرﺪﻨﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺰﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-38.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”AcompScl.“
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةرادﻹ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو
) ﻞﻴﻐﺸﺗOn( جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟﺬآ ﻢﺘﻳ :
” ﺖﺤﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺰﻌﺑ صﺎﺨﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ “
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
) فﺎﻘﻳإOff( لﺪﻌﻣ ﻢﻠﺳ وذ ﺎًﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ناﺰﻴﻤﻟا نﻮﻜﻳ :
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ
4.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺰﻌﺑ صﺎﺨﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
(ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا) ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
CTX5000_3000_AR.book Page 38 Monday, March 19, 2018 9:23 AM