manual
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
AR-36
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOCTAVE dr.
ﺮﻴﺸﻳ .ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑاﻮﺠﻟا دﺪﻋ0 ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻰﻟإ (ﺮﻔﺻ)
ﺮﻴﺸﻳو1– ﺮﻴﺸﻳو ،يﻮﻠﻋ ﺪﺣاو باﻮﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ 1 ﺪﺣاو باﻮﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ
– ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻠﻔﺳ3+ ﻰﻟإ 3.
ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﻒﻴآو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ تاﺮﺷﺆﻣ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-19.(
.باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻟ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ باﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا2.
4.
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ2 و 3 ﻮه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا باﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.بﻮﻠﻄﻣ
5.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻦﻣ OCTAVE dr
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ وأ]4) [EXIT( bm.
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأOCTAVE dr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
TRANSPOSE ds ]w[ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ وأ ]q[.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا]w[ باﻮﺟ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻠﻔﺳ ﺪﺣاو]q[.يﻮﻠﻋ ﺪﺣاو باﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳ
• ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺎﻴﺘﺧا ءاﺮﺟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﻊﻳﺮﺳ باﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ تﺮﺛﺄﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧدأ ءﺰﺠﻟﺎﺑ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOCTAVE dr.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ.U1 Oct“
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Btn Trgt ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳU1OctBtn.“
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ
4.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗbn [–] و [+].فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ باﻮﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳ
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-36.(
5.
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ3 و 4.ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻸﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
6.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹ
U1 Oc t .
U2 Oc t .
ﻊﻳﺮﺴﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
CTX5000_3000_AR.book Page 36 Monday, March 19, 2018 9:23 AM