manual
AR-35
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
6.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”DSPParam ﻞﻣﺎﻌﻣ) “DSP.(فﺪﻬﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ لوﻷا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﺳا اﺬه ضﺮﻌﻳDSP ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا 5.
7.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
MODULATION/ASSIGNABLE dt.
8.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ضﺮﻌﻟ
”DSPValue نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا) “DSP.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
9.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ
MODULATION/ASSIGNABLE dt.
10.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
• تاﺪﺣو ﺪﻤﺘﻌﺗDSP تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DSP ﻞﻜﻟ
ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻐﻧ
” ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻDSPﺎﻣ ٍﺮ ﻴ ﺛ ﺄ ﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-72.(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻜآ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓر ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻘﺒﻃ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻒﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
،بﺮﻄ
ﻤﻟا ﻊﻣ
ﻞﻀﻓأ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا
.ﺦﻟإ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻻﻵا
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTRANSPOSE ds ]w[ رﺰﻟا وأ ]q[.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ.Trans“
•– ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ12 ﻰﻟإ
00+ ﻰﻟإ 12.
•” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ.Trans مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،“bm و bn [–]
و[+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاFUNCTION bk ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ وأ
” ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ.Tr
ans.“
• ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]TRANSPOSE[ ﺎًﺌﻴﺷ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ0.(ﺮﻔﺻ)
تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓر باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .باﻮﺠﻟا*
)UPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2 ،LOWER 2.(
•.ءﺰﺟ ﻞﻜ
ﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
تﺎﺑاﻮﺠﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﺑاﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎهداﺪﻋإ
*” ﺮﻈﻧا(ﺔﺋﺰﺠﺗو ﺔﻘﺒﻃ) ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻐﻧ تﻮﺻ روﺪﺻ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-19.(
• ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا “ﻖﺤﻠﻤﻟا” ﻲﻓ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا “باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ” دﻮﻤﻋ ﻊﺟار
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳAR-52 ءﺰﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ (
UPPER 1.
EQ Ga i n
ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﺳا
ﻒﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺔﻤﻐﻨﻟا
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻒﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
باﻮﺠﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ)
ضوﺮﻌﻣ
CTX5000_3000_AR.book Page 35 Monday, March 19, 2018 9:23 AM