manual
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
AR-32
■ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا تﺎﺳاود
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟاو قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓPEDAL2/EXPRESSION fp ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳاوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .
.(ﻩﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻴآﺄﺗ
• :ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا10± موأ ﻮﻠﻴآ 20 ﻰﻟإ %50± موأ ﻮﻠﻴآ 20%
• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﻹ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺳاوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا نأ ﻆﺣ
ﻻ
ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴ
ﺻﻮﺘﻟ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑPEDAL2/EXPRESSION fp ﺔﺤﻔﺻ) “AR-30.(
* ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻴآﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳاوﺪﻟا
Roland EV-5 ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ) 0 (.
KURZWEIL CC-1
FATAR VP-25 ،VP-26
.ﺐﺼﺧ ﻦﻴﻧر جﺎﺘﻧﻹ ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺪﺻﻹا ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا مﻮﻘﻳ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSUSTAIN dn.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]SUSTAIN[.
• ﻰﻠﻋ (حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺘﻳ) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا
]SUSTAIN[.
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟSUSTAIN dn ءﺎﻔﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
ﺮﺷﺆﻤﻟا]SUSTAIN[.
• ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺗﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ
رﺰﻟاFUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)Cntrller () ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا Sustain ﺔﺤﻔﺻ) (AR-113.(
ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺎًﻨﻜﻤﻣ اًﺮﻣأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ قﻻﺰﻧﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻞﻌﺠ
ﻳ
.ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺦﻔﻨﻟا تﻻﺁو ﺮﺗﻮﻟا
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPORTAMENTO dm.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]PORTAMENTO[.
• ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ،ﻩﻼﻋأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ﺎﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻰﻟوﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ قﻻﺰﻧا ٍل ﺎ ﺘ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟPORTAMENTO dm نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
ﺮﺷﺆﻤﻟا]PORTAMENTO[.ضوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
• ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺗﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ قﻻﺰﻧﻻاPORTAMENTO dm ﻢﻗ .
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)Cntrller () ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا Portamnt ﺔﺤﻔﺻ) (AR-113.(
ﺔﺳاوﺪﻟا عﻮﻧ لﺎﺜﻣ1
ﺔﺳاوﺪﻟا عﻮﻧ لﺎﺜﻣ2*
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ قﻻﺰﻧﻻا
ضوﺮﻌﻣ
ضوﺮﻌﻣ
CTX5000_3000_AR.book Page 32 Monday, March 19, 2018 9:23 AM