manual

AR-31
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
7. تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺳاوﺪﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا
Yمﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳاود
.ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
)1( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Pd2Efect.“
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳاوﺪﻟا تاﺮﺛﺆﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻣﺔﺳ
اوﺪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-31.(
Yﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﺳاود
” رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳExpType1 2” وأ “ExpType2 3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ “6 اﺬه ﻦﻣ
” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا.Exp 5” ﻲﻓ صﺎﺨﻟاو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا) “Pd2Efect اذإ .“
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗPEDAL2/EXPRESSION fp ،
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺳاوﺪﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا
)1( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”ExP
C
al
ib
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
)2( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗbn ) [+]YES( وأ ﻂﺒﻀﻟا ءﺪﺒﻟ bn ) [–]NO( ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
)3(” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑHighest ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،“]6 [
)ENTER(.
)4(” ضﺮ
ﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤ
ﻨﻴﺑLowest ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،“]6 [
)ENTER(.
•” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ “
• ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
PEDAL2/EXPRESSION fp ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،مﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳاوﺪآ (ﺦﻟإ ،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا)
” ﺖﺤﺗ ﺔﺟر
ﺪﻨﻤﻟا■ مﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳاود ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﻼﻋأ “
.ﺔﺳاوﺪﻟا
8. ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳاوﺪﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺧ
• ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ6 ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا
PEDAL1 fo ﺔﺤﻔﺻ) “AR-30 ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .(
” ضﺮﻋPd2Enabl) ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ “1.(
9. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
■ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
(ضﺮﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
1) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاSustain( ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻐﻨﻟاو ﻦﻏرﻷا ﺔﻟﺁ ﺮﻤﺘﺴﺗ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺎهﺪﻳﺪﻤﺗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﻮﺼﻟا راﺪﺻإ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
2 ﻮﺗﻮﻨﻴﺘﺳﻮﺳ
)Sostenut(
ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎ
ﺗﻮﻨﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ ،ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
3) ﻢﻋﺎﻧSoft( ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻢﻴﻌﻨﺗو ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
.ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ
4 ﺔﻴﻨﻏأ/عﺎﻘﻳإ
)Rhy/Song(
عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺑ
.ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻟ
إ
5ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا
).Exp(
رﺎ
ﻴﺘﺧا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
”ExpType1 2” وأ “ExpType2 3 “
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ6 ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ”
PEDAL2/EXPRESSION fp “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-30.(
ىﺪﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﺳاود ﻂﻐﺿ
PEDAL2/EXPRESSION fp.
CTX5000_3000_AR.book Page 31 Monday, March 19, 2018 9:23 AM