manual
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
AR-30
1.
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗPEDAL1 fo.
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Cntrller ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
4.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Pedal ،“
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPd1Efect ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻮه اﺬه .“1
)Pedal 1.(
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•” ﻊﺟار ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺤﻔﺻ) “AR-31.(
6.
ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺳاوﺪﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺧ*.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
)1( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Pd1Enabl.“
)2( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
)3( ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
)4( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗbn [–] و [+].فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳ
ﺪﺒﺘﻠﻟ
• ﻊﺿو
ﻰﻟإ ﺎﻬﺗرادإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳﻻو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳAR-52 ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ (
ءﺰﺠﻟاUPPER 1.
7.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
*” ﺮﻈﻧا(ﺔﺋﺰﺠﺗو ﺔﻘﺒﻃ) ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻤﻐﻧ تﻮﺻ روﺪﺻ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-19.(
1.
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗPEDAL2/EXPRESSION fp.
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
3.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Cntrller ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
4.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Pedal ،“
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو]6) [ENTER(.
5.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ضﺮﻌﻟ
”Pd2 Type.“
6.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
*” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا تﺎﺳاود ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-32.(
!ﻡﺎﻫ
• نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
” ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳاوﺪﻟاPd2 Type “
” ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺎﺣ .ﻩﻼﻋأPd2 Type يدﺆﻳ اﺬه نﺎآ ﺎﻣ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ “
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟPEDAL1 fo ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟPEDAL2/EXPRESSION fp
:تﺎﺳاوﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ:ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
مﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳاودFoot Sw 1
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ) ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﺳاود1*(ExpType1 2
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻗ) ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﺳاود2*(ExpType2 3
CTX5000_3000_AR.book Page 30 Monday, March 19, 2018 9:23 AM