manual
AR-29
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﺗ
.ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻌﺑ اﺬه ﻚﺤﻨﻤﻳ .(ﺔﻋﺮﺴﻟا)
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Touch.“
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•.ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
• ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟﺎﻨه]TOUCH[ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.فﺎﻘﻳﻹا ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺎًﺌﻴﺷ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
4.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻒﻴﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺳاوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ءﺪﺒﻟ ﺔﺳاوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺋادأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﻮﻨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑAR-39.(
• ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣاو ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ةﺪﺣو ﻲﺗﺄﺗ ﻻ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑAR-3.تارﺎﻴﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
• .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔ
ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﺳاود ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺒﻋ ناروﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺳاوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-70.(
ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳاوﺪﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ يﺄﺑPEDAL1 fo ﺲﺑﺎﻗ وأ PEDAL2/EXPRESSION fp
.ﺔﻴﻤﻗ
ﺮﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا
• زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳCASIO”) ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،“AR-3 ﺲﺑﺎﻘﺑ (PEDAL1 fo ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .
PEDAL2/EXPRESSION fp زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ CASIO وأ
.قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺳاود
!ﻡﺎﻫ
• ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإPEDAL2/EXPRESSION fp ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﺳاوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺳاوﺪﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟ
PEDAL2/EXPRESSION fp ﺔﺤﻔﺻ) “AR-30.(
ﺲﻤﻠﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا)
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(ضﺮﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
01) فﺎﻘﻳإOff( تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا
02) ﻒﻴﻔﺧLight(ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻗ تﻮﺻ
03) يدﺎﻋNormal(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
04) ﻞﻴﻘﺛHeavy(يﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،يدﺎﻋ تﻮﺻ
تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺳاود ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺳاوﺪﻟا تﺎﺴﺑﺎﻗ
CTX5000_3000_AR.book Page 29 Monday, March 19, 2018 9:23 AM