manual

AR-27
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ رﺪﺼﻳ
.ﺔﻳدﺎﻋ عﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺰﻌﻟا ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
1. .ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
• ﻦﻣ) ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ داﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ0 ﻰﻟإ 16) مﺎﻘﻤﻟاو (4 وأ 8.(
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻاوMETRONOME ct ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ
”BeatNume.“
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ داﺪﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ0 ﻰﻟإ 16 :ﻲﺿاﺮﺘﻓا) 4.(
)3( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V(
و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”BeatDeno.“
)4( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+].ةﺪﻤﻟا ةرﺎﺷإ داﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ1 ﻲه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ تﺎّﻗد)
2 ﻲه .(ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ تﺎّﻗد)
)5( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]4) [EXIT(
bm.
2. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاTEMPO dk ]w[ و ]q[ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.عﺎﻘﻳﻹا
•” ﺮﻈﻧا ،عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-46.(
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMETRONOME ct.
ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ اﺬه مﻮﻘﻳ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ فﺎﻘﻳﻹMETRONOME ct.اًدﺪﺠﻣ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)Metronom () ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ Volume ﺔﺤﻔﺻ) (
AR-117.(
ﻚﻟذو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧأ ﻊﻃﺎﻘﻣو جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا فﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ة
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
ﻀﻟﺎﺑ
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺑﺎﺘﺗ تاﻮﺻأ فﺰﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
.ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا فﺰﻋو ،ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺂﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﺣاو رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳAR-52 ﺐﺒﺴﺑو .(
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ ،ﻚﻟذ
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do
ﺮﺷﺆﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو]ARPEGGIATOR[.ضوﺮﻌﻣ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﺗﻮﻧ وأ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗةﺮﺒﻨﻟا
ﻦﻣ2 ﻰﻟإ 16 ﻦﻣ داﺪﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ2 ﻰﻟإ 16 ﺔَﻗﺪﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ةﺮﺒﻨﻟا رﺪﺼﺗ .
.ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا
1.تﺎّﻗﺪﻟا ﻞﻜﻟ ةﺮﺒﻧ ةراﺪﺻإ ﻢﺘﻳ
0.تﺎّﻗﺪﻟا ﻞﻜﻟ ةﺮﺒﻧ ةراﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻻ
4
*
8
*
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻗﱠﺪﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻮﺻ روﺪﺻ
(جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ)
جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ضوﺮﻌﻣ
CTX5000_3000_AR.book Page 27 Monday, March 19, 2018 9:23 AM