manual
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا
AR-22
،ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟاو راﺮﻘﻟاو ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.تﺎﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو
●) ﺪﻳدﺮﺘﻟاREVERB(
.ﺔﻋﺎﻗ وأ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﻲآﺎﺤﻳ
●) راﺮﻘﻟاCHORUS(
ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ .تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻟﺄﺘﻣ ةدﻮﺟو ﺔﻣﺎﺨﻓ راﺮﻘﻟا ﻲﻔﻀﻳ
.تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘ
ﻟاو ﺎً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا راﺮﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
●) ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟاDELAY(
ﻞآ ﻞﺒﻗ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﻣ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻩراﺮﻜﺗو تﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ
،ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺪﻌﻳ .ىﺪﺼﻟا تﻮﺼآ ﺮﺛﺆﻣ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻻا ،راﺮﻜﺗ
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻠﺠﻠﺟ ﺮﺛﺆﻣ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
.تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻜ
ﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻌﺗ
ﻲﺘﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا
• تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا/ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
• ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا تاﺮﺛﺆﻣو ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا راﺮﻘﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ تﺎﻤﻐﻨﻟا]CHORUS[ و
]DELAY[.
• ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮ
ﺼﺤﻠﻟ .ءﺰﺟ ﻞآ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
” ﺮﻈﻧاجﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-64 ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ .(
ﺮﻈﻧا) ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ ،راﺮﻘﻟا لﺎﺳرإ ،ﺪﻳدﺮﺘﻟا لﺎﺳرإ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ
”ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “AR-66.(
• تاﻮﻄﺨﻟا) ﺪﻳدﺮﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸﻳ2 و 3) راﺮﻘﻟاو ،(4 و
5) ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟاو ،(6 و 7 ﻻ يﺬﻟاو ﺮﺛﺆﻣ يﻷ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(
.ﻪﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Reverb.“
3.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻳدﺮﺘﻟا عاﻮﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺪﻳدﺮﺘﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-23.(
4.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Chorus.“
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا راﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاراﺮﻘﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-24.(
6.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Delay.“
7.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
• ﺔﻤﻴﻗ ﻞآ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا عاﻮﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻣﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) “AR-24.(
8.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
(ﺪﺘﻤﻣ ﻊﻄﻘﻣ ،راﺮﻗ ،ﺪﻳدﺮﺗ) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Reverb
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
Cho r us
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
Dela
y
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
CTX5000_3000_AR.book Page 22 Monday, March 19, 2018 9:23 AM