manual

AR-125
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷﺎﺑ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺎﻨﻗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)Keybd Ch ﺔﺤﻔﺻ) (AR-117.(
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻌﻟ ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎ
ﻌﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
رﺪﺼﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا نأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﺗﻮﺻ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)Local ﺔﺤﻔﺻ) (AR-117.(
.ﻻ مأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎ
ﻧﺎﻴﺑ لﺎ
ﺳرإ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآأ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا جﺮﺧ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإو (
)AcompOut ﺔﺤﻔﺻ) (AR-117.(
ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑو ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤ
ﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑCASIO ﻞﻤﻌﺗ ﺎهروﺪﺑ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻴﻟإو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻚﻟذو صﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑAR-71(
• ﺔﺤﻔﺻ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ تﺎﻧﺎﻴﺑAR-76(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأAR-90(
• ﺔﺤﻔﺻ) (ﻚﻨﺒﻟا ةﺪﺣو) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاAR-67(
• ﺔﺤﻔﺻ) (ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣAR-54(
1. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐهذاCASIO WORLDWIDE ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ URL
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
/http://world.casio.com
2. .ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ
3. مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
• ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺑاﺮﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
اذإ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ
ﻊﻗﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟا جذﻮﻤﻧ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻂﺑاﺮﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ دﺎﺠﻳإ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ
.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﺳا لﺎﺧدﻹ ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﺄﺑ ﻆﺣ
ﻻ
4. تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
5. كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
6. ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا
ﻢﻗر5.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
• ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻗﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟاCASIO MUSIC SITE
/)http://music.casio.com ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗو (
اﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻆﺣﻻ .ﻩﺬه
.ىﺮﺧأ تﻼﻳدﻮﻤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ،ﻞﻳدﻮﻤﻟا
• ﺮﻴﻏ ﺮهاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ تﻼﻳدﻮﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ نأ ﺎﻤﺑ
.ﻞﻳدﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
• ﺮﻈﻧا ،تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد5 ﻦﻣ
.ﻩﻼﻋأ ءاﺮﺟﻹا
ﺔﻬﺟاو تﺎﺌﻴﻬﺗMIDI
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺎﻨﻗ
ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا جﺮﺧ
زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ
CTX5000_3000_AR.book Page 125 Monday, March 19, 2018 9:23 AM