manual
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB
AR-122
1.
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2 و 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Load ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
•” ﺮﻈﻧاﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(
4.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
.ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺎهداﺮﻴﺘﺳﺎﺑ
•” رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإAll Data ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ “3 تاﻮﻄﺨﻟا نﻮﻜﺗ ،6 و 7 ﺮﻴﻏ ﻩﺎﻧدأ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو .ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ8.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاFUNCTION bk داﺪﺘﻣا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ
ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺄﺑ ﻆﺣﻻ) .ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﺗ]FUNCTION[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (.
FUN
CTION bk.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
6.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
7.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳbn [–] و [+] ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻧدأ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
،ﺔﻏرﺎﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻟﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓو ﺔﻤﻗﺮﻣ
.ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻧدأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
8.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
•” ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإAll Data ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ “3 ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻦﻣ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ7 ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ?Replace ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .“
bn ) [+]YES( ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 9 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ
ﺎهداﺮﻴﺘﺳا
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
9.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES(.داﺮﻴﺘﺳﻼﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹbn ) [–]NO(.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻘﻳbn ) [+]YES(” ضﺮﻌﺑ ...Wait ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ) “
.ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .(ﺔﻳرﺎﺟ
” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ “
10.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4) [EXIT(
bm.
1.
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2 و 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Delete ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
•” ﺮﻈﻧاﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(
4.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻓﺬﺣ]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
6.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟbn ) [+]YES(.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹbn ) [–]NO(.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻘﻳbn ) [+]YES(” ضﺮﻌﺑ ...Wait ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ) “
.ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .(ﺔﻳرﺎﺟ
” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳComplete.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ “
7.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4) [EXIT(
bm.
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟUSB ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺤﻟUSB
CTX5000_3000_AR.book Page 122 Monday, March 19, 2018 9:23 AM