manual

AR-119
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗUSB ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
.ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻUSB
• ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻆﻔﺣ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟUSB
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧ داﺮﻴﺘﺳا
USBﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآ
اذ ﻰﻟإ
• ﻒﻠﻣ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗMIDI ﻒﻠﻣ وأ
ﺔﻐﻴﺼﺑ تﻮﺻWAV شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ (USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
– ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
شﻼﻓUSB” ﺮﻈﻧا ، ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا
شﻼﻓUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-
123.(
–” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐ
ﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-42” و ( ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا) ﺔﺤﻔﺻ) “AR-42.(
!ﻡﺎﻫ
• ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
شﻼﻓUSB.
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗUSB ﻩﺬه ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﻼﺗإ فوﺮﻈﻟاUSB.
•ﺔﺗﺎﺣ تازﺎﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
•ﻲﻤﻗر ﺶﻳﻮﺸﺗو ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻨآﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﻨﺤ
ﺸﻟ ﺔﺿﺮﻌ
ﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ عﺰﻧ ﻰﻟإ اًﺪﺑأ ﺪﻤﻌﺗ ﻻUSB .ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ءﺎﻨﺛأ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺘﻳو
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB.
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟإ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ ءﻲﺷ يأ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ اًﺪﺑأ ﺪﻤﻌﺗ ﻻUSB ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ
شﻼﻓUSB.ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺮﻄ
ﺧ ﻰﻟإ يد
ﺆﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳUSB اﺬه ﺪﻌﻳ .اًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎًﺌﻓاد
.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨآﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاUSB ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ وأ كﺪﻳ ﻦﻣ
شﻼﻓUSB ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤ
ﻳ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،اﺬه
!ﻡﺎﻫ
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟإ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ اًﺪﺑأ ﺪﻤﻌﺗ ﻻUSB ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
شﻼﻓUSB.
• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋUSB ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاUSB ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ،
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺐﻗ
ﺎﻌﺘﻣ “ﺐﻴآﺮﺗ” ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻳ
اﺪﺒﻟا
شﻼﻓUSB ءﺎﻨﺛأ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ]USB[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗUSB ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .10 وأ 20 ةﺪﻣ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻴﻟ لﻮﻃأUSB ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠ
ﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮ
ﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻ .
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ .ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاUSB نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗUSB ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣو
شﻼﻓUSB
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﻲﻌﻄﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﺤﻳ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ نذإ نود ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪهﺎﻌﻤﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻞﻌﺟ ﻲﻌﻄﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﺤﻳ ،ﺎًﻀﻳأ
وأ ﻊﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
نﺎآ اذإ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا فاﺮﻃﻷا ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪهﺎﻌﻤﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺾﻳﻮﻌﺗ نوﺪﺑ
. ﺔآﺮﺷCASIO COMPUTER CO., LTD لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ
ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
.ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻇ
شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗUSB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓو
CTX5000_3000_AR.book Page 119 Monday, March 19, 2018 9:23 AM