manual

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ
AR-118
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻊﺿو مﻮﻘﻳ
صﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوﻷ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻻﻵﺎﺑ
●ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺒﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎآ اذإAR-48 (
نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑACCOMP ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
]ACCO
MP[ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻣ ءﻲﺷ فﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ عﺎﻘﻳﻹا أﺪﺒﻴﺳ ،(
.ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺪﺒﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ عﺎﻘﻳﻹا أﺪﺒﻳ ﻦﻟINTRO bo ﻦﻣ وأ
VARIATION/FILL-IN 1 bp ﻰﻟإ VARIATION/FILL-IN 4 bs
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﻂﻤﻧ ﻞآ رﺎ
ﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟ
ذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ .عﺎﻘﻳﻹا فﺰﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
]) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﺗوI] ﻦﻣ ،[ V1] ﻰﻟإ [V4.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ([
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاVARIATION/FILL-IN 1 bp ﻰﻟإ
VARIATION/FILL-IN 4 bs ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻦﻣ) رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﻞﻤﻟا تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا1 ﻰﻟإ 4 تﻮﺻ رﺪﺼﻳو (
.ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺰ
ﻟا ﻊﻣ ﻖﻓا
ﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاVARIATION/FILL-IN 1 bp ﻰﻟإ
VARIATION/FILL-IN 4 bs ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ 1 ﻰﻟإ 4
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟا فﺎﻘﻳﻹا
•.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻆﻔﺤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ
●ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ
• ﺔﺗﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻮه ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ءﺎﻤﺳأو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﺗﻮﻨﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا60 = C3) .C4(.ﺺﺤﻔﻟا ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
• ﺖﺤﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ
”ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-50 ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ،(
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺰﺠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاLOWER ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ)
.ﺺﺤ
ﻔﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Other ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
3. ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ضﺮﻌﻟ
”ExamMode.“
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn [–] وأ [+].ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
5. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
!ﻡﺎﻫ
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﺑ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا مﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻨﻏأ تﺎﻧﺎﻴﺑو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻞﺠﺴﻣMIDI ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .
شﻼﻓUSB ﺔﺤﻔﺻ) AR-119 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ (AR-125.(
1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Other ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
3. ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Reset ،“
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو]6) [ENTER(.
4. ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W(” ضﺮﻌﻟ Factory ،“
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
5. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻰﻠﻋ وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
bn ) [–]NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
• ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4) [EXIT( bm.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳFUNCTION bk ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﻹ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗو (
:ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
) ىﺮﺧأOther () ﻂﺒ
ﺿ ةدﺎﻋإ Reset () ﺔﺌ
ﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ Setting (
ﺔﺤﻔﺻ)AR-117.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(
ﺺﺤﻔﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻢﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﻹ
(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﻹ
(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا
CTX5000_3000_AR.book Page 118 Monday, March 19, 2018 9:23 AM