manual
AR-111
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺎﺴﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاPART 9) MIXER ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ (
]MIXER[.
• ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟSONG SYSTEM جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ .
ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،يدﺮﻔﻟا رﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاSONG SOLO ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
” ﺮﻈﻧا ،ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
جﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-65.(
3.
.ﺎﻬﻟ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺰﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+]) ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ SONG SYSTEM
وأSONG SOLO.ﺎﻬﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (
)3( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺰﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ
4.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.جﺰﻤﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﻪﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
5.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ﺪﻨﺑ ضﺮﻌﻟ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•) ﺔﻤﺠﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ*.(
6.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
7.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا جﺰﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ
ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳا
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
ﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
) ءﺰﺠﻟاPart(
ءﺰﺠﻠﻟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا
On* ،Off
) ﺔﻤﻐﻨﻟاTone( ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺤﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 900
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
)Volume(
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 127*
ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ
)Pan(
ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪ
ﺤﻳ
.ﻩرﺎﻴ
ﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا
ﺮﻴﺸﻳ0 كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
كﺮﺤﺘﺗو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻐﺻﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒآﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻦﻣ–64 ﻰﻟإ 0* ﻰﻟإ
63
ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ
)Coarse(
تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻒﺼﻨﺑ
ﻦﻣ–24 ﻰﻟإ 0* ﻰﻟإ
24
ﺔﻘﻴﻗﺪ
ﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا
)Fi
ne(
تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ
.ﺔﺌﻣ ﻦﻣ ﺪﺣاو تاﺪﺣﻮﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻦﻣ–99 ﻰﻟإ 0* ﻰﻟإ
99
ﺔﻟﺎﻣﻹا قﺎﻄﻧ
)Bend Rng(
ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ راﺪﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 2* ﻰﻟإ
24
ﺪﻳدﺮﺘﻟا لﺎﺳرإ
)Rev Send(
ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ
ﻳ
.ﻩرﺎﻴ
ﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 40* ﻰﻟإ
127
راﺮﻘﻟا لﺎﺳرإ
)Cho Send(
راﺮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ0* ﻰﻟإ 127
ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ
ﺪﺘﻤﻤﻟا
)Dly Send(
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا
ﻦﻣ0* ﻰﻟإ 127
CTX5000_3000_AR.book Page 111 Monday, March 19, 2018 9:23 AM