manual

AR-109
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
5. فﺪﻬﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
.ثﺪﺤﻟا لﺎﺧدإ
•” ﺮﻈﻧامﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-110.(
• ﻰﻟإ ﻞﺻاو .يدﺮﻔﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳروﺮﺿ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻌُﺗ ﻻ
ةﻮﻄﺨﻟا6.
6. ﺖﻗو لﺪﻌﻣو (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻟ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﺷو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺤﻟ (ﻲﻠﻌﻔﻟا لﻮﻄﻟا) روﺮﻤﻟا
.ﻪﻟﺎﺧدإ
• ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻨه ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺖﻗوو ﺔﻋﺮﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻠﺧدأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ
• ﻦﻣ) ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘآ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ1 ﻰﻟإ 127 ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ (
ﻎﻠﺒﺗ .(حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ةﺪﺸﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا دﺪﺤﻳ يﺬﻟا) حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا100.
• ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا لﻮﻃ روﺮﻤﻟا ﺖﻗو لﺪﻌﻣ دﺪﺤﻳ1 ﻰﻟإ
%100 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ (7 ﻰﻠﻋ .
ﻎﻠﺒﻳ روﺮﻤﻟا ﺖﻗو لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ80 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا) %
) ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا96 (ﺔﻀﺒﻧ 76 ﺔﻀﺒﻧ
)96×0.8=76.8.(يﺮﺸﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻄﻗ ،
*” رﺎ
ﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋKey O
n ثﺪﺣ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﺈﻓ ،“
.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻴﺳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا
7. يﺬﻟا ثﺪﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (ثﺪﺤﻟا لﻮﻃ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻚﺷو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ8.
*1 ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ وأ ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ]1[ ﻰﻟإ ]6[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،]7[ وأ ]8[ ﻰﻠﻋ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ لﺎﺧدﻹ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ]3[ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻦﻣو
]7[.
• ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠ
ﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺧ
ﺪﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا
8. .ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻴﻟ ثﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
*2 ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺪﻳﺪﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ثﺪﺣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧbm ]4[
- (ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ)REGISTRATION cs ]3[.(ﻂﺑﺮﻟا)
• ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎ
ﺧدﻹا ﺔﻄﻘﻧ مﺪﻘﺗ ﻰﻠ
ﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺎﻣ ٍثﺪﺣ لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا7.
9. ﻦﻣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ5 ﻰﺘﺣو 8.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
• ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ5 ﻰﻘﺒﻳ فﺪﻬﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ
.ﻮه ﺎﻤآ
10. ﻂﻐﺿا ،ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟREGISTRATION cs
]1[.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]STEP[.
:اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]4[.
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗKey On.“*
)3( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]4) [EXIT( bm.
روﺮﻤﻟا ﺖﻗو لﺪﻌﻣ)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]5[.
)2( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮ
ﻘﻟا
وأ bl ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
)3( ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]4) [EXIT( bm.
:ﻩﺬه ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ لﺎﺧدﻹ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbm:اﺬه
ﺔﻠﻣﺎآ]1[
ﺔﻴﻔﺼﻧ]2[
ﺔﻴﻋﺎﺑر]3[
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ]4[
ﺔﻴﺳاﺪﺳ]5[
نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ]6[
ﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ*
1
]7[
ﺔﻴﺛﻼﺛ*
1
]8[
:اﺬه لﺎﺧدﻹ:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ7 ﻂﻐﺿا ،
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإ .ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا
لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻔﻗﻮﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌ
ﺑ7 ﻂﻐﺿا ،
ﻰﻠﻋREGISTRATION cs ]2[.
ﻂﺑﺮﻟا*
2
ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ ﻊﻣ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
REGISTRATION cs ]3[.
2 26
CTX5000_3000_AR.book Page 109 Monday, March 19, 2018 9:23 AM