manual

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
AR-106
.ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ثﺪﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﻧ
*1 زاﺮﻄﻟاCT-X5000 ﻦﻣ :1 ﻰﻟإ 393 زاﺮﻄﻟا ،CT-X3000 ﻦﻣ :1 ﻰﻟإ 343
*2” ﺮﻈﻧاﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ثﺪﺣ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-105.(
*3 وأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ فﺰﻋ ﻦﻜﻤﻳ
”NonChord ﺔﺤﻔﺻ) “ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ﻞﻴﻟد” ﺮﻈﻧا . “A-2.(
1. ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”TrkEvent ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTrk Sy“
3. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl صﺎﺨﻟا فﺪﻬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ثﺪﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ]6) [ENTER(.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]EVENT[ ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ]EDIT[.
•.رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
4. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ثﺪﺤﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
• ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ (ﺔﻀﺒﻨﻟا ،ﺔّﻗﺪﻟا ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا) ثﺪﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
• ﺔﺗﻮﻨﻟا) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ ضﺮﻋ نإ
.(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
• .ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ضوﺮﻌﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟ
إ ضوﺮﻌﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ
5. .ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ثﺪﺤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
• ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ثﺪﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
” ﺮﻈﻧاثﺪﺤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-105.(
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نإPLAY/STOP ck ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺎﻣ ٍثﺪﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ
ثﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ضوﺮﻌﻤﻟا
Yﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ
)1( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ ضﺮ
ﻌﻟ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
)2( ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
)3( مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻞﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ضوﺮﻌﻤﻟا
•.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا مﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•) روﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔّ
ﻗﺪﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳGateBeat قﺎﻄﻧ ﻲﻓ (
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ0 ﻰﻟإ 340 ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺪﻣ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ 2/4 ﻰﻟإ 8/4 ،
ﻦﻴﺑ حاواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓو0 ﻰﻟإ 680 ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺪﻣ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ 2/8
ﻰﻟإ16/8.
•) روﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔّﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳGateTick قﺎﻄﻧ ﻲﻓ (
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ0 ﻰﻟإ 95 ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ
ةﺪﻣ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ 2/4 ﻰﻟإ 8/4 ،
ﻦﻴﺑ حاواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓو0 ﻰﻟإ 47 ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةﺪﻣ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ 2/8
ﻰﻟإ16/8.
)4() ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآ2) و (3 ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻞﻜﻟ (
.ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
• مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ثﺪﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ]2) [w( و
]5) [q( bm ﻮه ﻪﻴﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ثﺪﺤﻟا نﺎآ اذإ .ثاﺪﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻨﻟ ثﺪﺣ
ثﺪﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﻧ
ثﺪﺤﻟا(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻦﻣ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﻢﻗرC1 ﻰﻟإ G9( ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 127
) ﺔﻋﺮﺴﻟاVelocity( ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 127
روﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔّﻗﺪﻟا
)GateBeat(
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 340
روﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا
)GateTick(
ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 95
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗر) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗرTone( ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 900
عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗر) عﺎﻘﻳﻹا ﻢﻗرRhythm(*
1
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا” وأ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﻮﻧNonChord “*
2
*
3
ﺎﻣ ٍث ﺪ ﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ضوﺮﻌﻣ
ءﺰﺠﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
UPPER 1
UPPER 2
LOWER 1
LOWER 2
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ1 ﻰﻟإ 4 ﻰﻟإ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻗﱠﺪﻟا
ﺔﻀﺒﻨﻟا
CTX5000_3000_AR.book Page 106 Monday, March 19, 2018 9:23 AM