manual
AR-103
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ فﺬﺤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ رﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو
• ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻤﻌﻳ
ثﺪﺣ) ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺟﺮﻤآ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا
.(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا
• ﺔﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻒﺼﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
•) ﺔﻳاﺪﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤ
ﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ،ﻩﺎﻧدأ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓPoint A وأ
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑPoint) ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟاو ،(Point B دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .(
” ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ راﺮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗA-B( ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-40.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺘآ (
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Trk Meas ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳQuantize.“
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTrk Sy“
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl ﻦﻣو ،فﺪﻬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint A.“
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ لوﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint B.“
6.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳValue.“
7.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺟﺮﻤآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ
8.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
9.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-99.(
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”Trk Meas ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳQuantize.“
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( ضﺮﻌﻟ
”KeyShift ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTrk Sy.“
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl ﻦﻣو ،فﺪﻬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint A.“
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ لوﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint B.“
6.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺣﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳValue.“
7.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ
• ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ–24 ﻰﻟإ 24 ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻤﻌﻳ .
ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺟرﺪﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا
8.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
9.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-99.(
ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ رﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ دﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟا
4 ،8 ،16 ،32 ﺔﺗﻮﻧ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ،ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ
نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ،ﺔﻴﺳاﺪﺳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
4d ،8d ،16d ،32dﺔﻄﻘﻨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ
4t ،8t ،16t ،32tﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ دﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
CTX5000_3000_AR.book Page 103 Monday, March 19, 2018 9:23 AM